1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.LT

3
00:00:36,123 --> 00:00:37,733
Det är okej, jag är ledsen,

4
00:00:37,907 --> 00:00:40,257
om du inte är redo,
vi kan göra detta en annan gång.

5
00:00:44,827 --> 00:00:45,915
Ja.

6
00:01:11,332 --> 00:01:13,508
Hej, hej,
Jag är säker på att du kan använda detta?

7
00:01:13,682 --> 00:01:14,900
Tack.

8
00:01:15,162 --> 00:01:16,989
- Du är välkommen.
- Um--

9
00:01:17,251 --> 00:01:18,861
Fan, jag trodde du hade det.

10
00:01:19,035 --> 00:01:22,386
Ja, det gjorde jag också.

11
00:01:22,560 --> 00:01:24,823
Jag har sett dig under träningen
under de senaste veckorna.

12
00:01:25,085 --> 00:01:26,303
Du är riktigt bra.

13
00:01:26,564 --> 00:01:29,132
Du har lagt märke till mig
på planen.

14
00:01:29,567 --> 00:01:32,614
Tja, det är lite svårt att låta bli.

15
00:01:32,875 --> 00:01:34,224
Åh, jag är Warren.

16
00:01:34,485 --> 00:01:36,357
Mm. Nicole.

17
00:01:36,618 --> 00:01:38,228
- Trevligt att träffa dig.
- Trevligt att träffa dig.

18
00:01:38,489 --> 00:01:39,751
Um.

19
00:01:39,925 --> 00:01:41,275
Jag måste gå.

20
00:01:41,536 --> 00:01:44,843
Men, um, skulle du vilja
träffas senare?

21
00:01:45,017 --> 00:01:46,236
Du vet, umgås?

22
00:01:46,410 --> 00:01:47,890
Få lite middag.
På mig såklart.

23
00:01:48,064 --> 00:01:50,501
Um, jag är... jag menar,
Jag har prov på gång,

24
00:01:50,762 --> 00:01:52,112
så jag är inte riktigt säker
vad mitt schema är just nu.

25
00:01:52,286 --> 00:01:53,678
- Bra, det är en dejt.
- Vad?

26
00:01:53,939 --> 00:01:55,637
– Jag sa inte ens något.
- Det är en dejt.

27
00:02:00,598 --> 00:02:02,513
Hej, damer, skaka om det.
Vi har arbete att göra.

28
00:02:02,687 --> 00:02:04,602
Vi är i dagsljuset. Låt oss gå!

29
00:02:11,348 --> 00:02:12,958
10, 20.

30
00:02:22,359 --> 00:02:24,361
Jag vet, det är så bra.

31
00:02:24,535 --> 00:02:27,234
Adam, jag väntade mig inte
att se dig här.

32
00:02:27,495 --> 00:02:28,713
Det ska du inte
att vara på jobbet?

33
00:02:28,887 --> 00:02:29,975
Jag är.

34
00:02:31,499 --> 00:02:33,762
Vänta.

35
00:02:34,023 --> 00:02:36,895
Säger du mig verkligen det
de vet inte att du är här?

36
00:02:37,069 --> 00:02:38,593
Behöver de ändå veta?

37
00:02:38,854 --> 00:02:40,595
Herregud, du är en sådan rebell.

38
00:02:40,856 --> 00:02:42,945
Hur gör man det?
Jag menar, jag skulle aldrig kunna göra det.

39
00:02:43,119 --> 00:02:45,556
Du kan.

40
00:02:45,817 --> 00:02:48,472
– Jag vill inte hamna i trubbel.
- Vad ska de göra?

41
00:02:48,646 --> 00:02:50,909
De behöver oss
mycket mer än vi behöver dem.

42
00:02:51,171 --> 00:02:53,782
Dessutom min patientbelastning
är så förkrossande

43
00:02:53,956 --> 00:02:55,697
och jag vet att din är galen.

44
00:02:55,871 --> 00:02:59,788
Ja, jag har haft det
att arbeta fördubblas mycket.

45
00:02:59,962 --> 00:03:02,051
Det är--jag har blivit överbokad
och även idag,

46
00:03:02,225 --> 00:03:04,314
bara ledigt idag,
Jag var tvungen att jobba en dubbel.

47
00:03:06,229 --> 00:03:09,885
Så, är det han? Din para-more?

48
00:03:10,059 --> 00:03:11,713
Ja.

49
00:03:11,887 --> 00:03:12,931
Det är han.

50
00:03:13,976 --> 00:03:15,107
Det är min kille.

51
00:03:19,547 --> 00:03:21,984
Yo, yo, yo, yo, dina hundar,
hundar kommer att brinna.

52
00:03:22,158 --> 00:03:23,246
Åh, shit.

53
00:03:24,508 --> 00:03:26,945
Jag är ledsen. Vad händer?

54
00:03:27,119 --> 00:03:28,643
- Mycket.
- Hur mår du?

55
00:03:28,817 --> 00:03:30,340
- Allt coolt?
- Allt coolt.

56
00:03:30,601 --> 00:03:31,994
Kul att du kom ut.
Kul att se dig.

57
00:03:33,865 --> 00:03:34,953
Ja.

58
00:03:38,130 --> 00:03:40,394
Är du säker på att du vill göra det här?
Lämna kraften?

59
00:03:41,917 --> 00:03:44,354
Man, det är vad
du alltid velat göra.

60
00:03:44,615 --> 00:03:45,834
Servera och skydda.

61
00:03:46,878 --> 00:03:50,055
– Riktig public service.
- Ja, jag vet.

62
00:03:53,537 --> 00:03:55,104
Jag kan inte ge henne livet
hon förtjänar en polislön,

63
00:03:55,278 --> 00:03:57,367
så, ja, jag är säker.

64
00:03:58,847 --> 00:04:01,458
Ja, du har rätt.

65
00:04:01,719 --> 00:04:03,808
- Men sälja droger?
- Man, vad som helst, gå härifrån.

66
00:04:05,549 --> 00:04:07,334
Vad som helst, man.

67
00:04:07,595 --> 00:04:09,727
Du vet
Jag repar läkemedel.

68
00:04:09,901 --> 00:04:11,816
- Läkarmottagning, kliniker.
- Mm-hmm.

69
00:04:12,077 --> 00:04:13,818
Men nej,
det är dock ett gediget jobb.

70
00:04:14,079 --> 00:04:15,733
Titta, kalla det vad du vill.

71
00:04:15,994 --> 00:04:18,083
- Drar fortfarande in droger i min bok.
- Ja, vad som helst, okej.

72
00:04:18,345 --> 00:04:20,129
- Mm-hmm.
- Ja, jag har några droger
för dig här.

73
00:04:20,303 --> 00:04:21,609
Varsågod, vet du vad?

74
00:04:21,783 --> 00:04:23,654
Jag gjorde den där speciellt för dig.

75
00:04:23,828 --> 00:04:25,134
Varsågod.

76
00:04:25,308 --> 00:04:26,657
- God apetit.
- , bror.

77
00:04:28,050 --> 00:04:29,399
Saken ser ut som om den dog två gånger.

78
00:04:29,573 --> 00:04:30,879
Åh, du har ett problem
med färgen?

79
00:04:32,010 --> 00:04:34,012
Bruh, det är jag i alla fall inte
kommer att röra det, okej?

80
00:04:34,274 --> 00:04:35,449
Ja, ja,
ta din röv där borta,

81
00:04:35,710 --> 00:04:37,407
skaffa dig lite söt smak.

82
00:04:37,581 --> 00:04:39,322
Okej, okej,
okej, jag håller käften.

83
00:04:39,583 --> 00:04:40,584
Lyssna...

84
00:04:50,986 --> 00:04:52,074
Vad är det för fel, älskling?

85
00:04:54,206 --> 00:04:56,383
- Ingenting.
- Kom igen.

86
00:04:57,862 --> 00:04:59,690
Du vet att du kan prata med mig.

87
00:04:59,951 --> 00:05:02,127
Din vän
du pratade med.

88
00:05:02,389 --> 00:05:03,738
Du vet att han gillar dig, eller hur?

89
00:05:03,912 --> 00:05:06,131
Äh, Adam?

90
00:05:06,393 --> 00:05:09,570
Eh, nej. Inget sätt.

91
00:05:09,831 --> 00:05:11,833
Mm-hmm. Det är han.

92
00:05:12,007 --> 00:05:13,313
Mm, nej.

93
00:05:13,487 --> 00:05:16,577
Um, Adam är bara
en arbetskamrat, älskling.

94
00:05:16,751 --> 00:05:18,535
Det har du inte
något att oroa sig för.

95
00:05:18,709 --> 00:05:20,058
Han får dig att skratta.

96
00:05:23,410 --> 00:05:25,412
Hm, Warren...

97
00:05:27,414 --> 00:05:28,545
Adam är gay.

98
00:05:34,246 --> 00:05:36,510
Gud, jag är en sån idiot.

99
00:05:41,341 --> 00:05:43,168
- Åh, herregud.
- Ja.

100
00:05:43,430 --> 00:05:45,170
Jag är ledsen. Det är...

101
00:05:46,694 --> 00:05:49,914
du betyder allt för mig.

102
00:05:50,088 --> 00:05:53,483
Innan jag träffade dig tänkte jag
Jag fick reda på allt.

103
00:05:53,744 --> 00:05:56,660
fotboll,
akademin, alltihop.

104
00:05:58,227 --> 00:06:01,012
Men så såg jag det här...

105
00:06:01,186 --> 00:06:04,102
Grekisk gudinna av perfektion
gå förbi mig och...

106
00:06:05,321 --> 00:06:07,062
hela min värld sprängdes.

107
00:06:07,236 --> 00:06:08,455
Tack så mycket för det.

108
00:06:11,109 --> 00:06:14,199
Det tog mig veckor att bygga
modet att bara närma sig dig

109
00:06:14,374 --> 00:06:16,027
för jag var livrädd.

110
00:06:18,073 --> 00:06:19,161
Men för att jag gjorde...

111
00:06:21,424 --> 00:06:25,428
nu vet jag hur det är
att känna sig riktigt levande och lycklig.

112
00:06:25,689 --> 00:06:27,082
Du har gett mig den här gåvan.

113
00:06:29,954 --> 00:06:31,347
Jag är glad att jag har dig.

114
00:06:35,612 --> 00:06:36,831
Jag ville att du skulle veta...

115
00:06:38,049 --> 00:06:41,270
du är det bästa
det har någonsin hänt mig.

116
00:06:44,055 --> 00:06:45,187
Jag älskar dig, älskling.

117
00:06:47,276 --> 00:06:48,495
Jag älskar dig mer.

118
00:06:49,496 --> 00:06:51,715
Jag vet inte
om det.

119
00:07:12,170 --> 00:07:13,650
Du sa det aldrig tillbaka.

120
00:07:17,175 --> 00:07:18,481
Vad var det, älskling?

121
00:07:20,614 --> 00:07:22,398
Du sa det aldrig tillbaka.

122
00:07:25,575 --> 00:07:27,185
Sade vad tillbaka?

123
00:07:27,359 --> 00:07:29,274
Att jag älskar dig?

124
00:07:29,536 --> 00:07:32,147
Jag säger det hela tiden,
baby, för jag menar det.

125
00:07:32,408 --> 00:07:34,192
Inte det.

126
00:07:34,454 --> 00:07:35,455
Jag sa till dig...

127
00:07:36,717 --> 00:07:39,110
att du var det bästa

128
00:07:39,371 --> 00:07:41,983
det har någonsin hänt mig.

129
00:07:42,157 --> 00:07:43,898
Och du sa aldrig tillbaka.

130
00:07:46,248 --> 00:07:48,032
Jag gjorde inte det?

131
00:07:48,206 --> 00:07:49,294
Det är jag.

132
00:07:51,427 --> 00:07:54,386
Jag är ledsen.
Jag insåg inte att--

133
00:07:54,648 --> 00:07:57,477
Jag är det bästa för helvete
som någonsin har hänt dig.

134
00:07:59,261 --> 00:08:01,742
Warren, jag--jag--

135
00:08:01,916 --> 00:08:03,483
Jag sa till dig att jag älskar dig.

136
00:08:03,657 --> 00:08:04,962
Jag menar, vad mer
behöver du från mig?

137
00:08:05,136 --> 00:08:06,877
Skitsnack.

138
00:08:07,138 --> 00:08:08,444
Det ordet betyder inte jävla skit.

139
00:08:09,924 --> 00:08:12,274
Folk kastar runt det ordet
hela tiden.

140
00:08:13,580 --> 00:08:15,843
Folk berättar för sina jävla hundar
att de älskar dem.

141
00:08:16,017 --> 00:08:17,758
En hund.

142
00:08:17,932 --> 00:08:18,976
Är det vad jag är för dig?

143
00:08:19,150 --> 00:08:20,412
Nej, Warren.

144
00:08:20,674 --> 00:08:23,024
Naturligtvis inte.

145
00:08:23,198 --> 00:08:25,374
Okej, jag förstår.

146
00:08:25,548 --> 00:08:27,071
Jag menar, du är förbannad. Det...

147
00:08:28,682 --> 00:08:29,683
Du fattar inte.

148
00:08:30,901 --> 00:08:33,904
Jesus! Warren!

149
00:08:35,166 --> 00:08:38,213
Hej.

150
00:08:38,387 --> 00:08:40,171
Hej. Hej, hej, hej.

151
00:08:40,432 --> 00:08:41,999
Titta på mig, okej?

152
00:08:42,173 --> 00:08:46,003
Du är det bästa
det har någonsin hänt mig.

153
00:08:46,177 --> 00:08:47,614
- Du menar det inte.
- Ja, det gör jag.

154
00:08:47,788 --> 00:08:49,485
Titta på mig, snälla. Behaga.

155
00:08:49,659 --> 00:08:51,400
Jag menar det, Warren.

156
00:08:51,661 --> 00:08:54,098
Du är det bästa som
har någonsin hänt mig, okej?

157
00:08:59,451 --> 00:09:00,801
Jag är ledsen.

158
00:09:00,975 --> 00:09:02,019
Jag är ledsen.

159
00:09:05,545 --> 00:09:07,808
Det är stressen
att ge upp uniformen

160
00:09:07,982 --> 00:09:09,418
att börja detta nya jobb.

161
00:09:12,987 --> 00:09:15,511
Trycket är på.
Det börjar ta mig.

162
00:09:17,992 --> 00:09:19,254
Jag vill inte förstöra det här.

163
00:09:20,647 --> 00:09:21,952
Jag gjorde det här för oss.

164
00:09:22,997 --> 00:09:24,041
För dig.

165
00:09:27,392 --> 00:09:28,611
Jag förstår.

166
00:09:29,786 --> 00:09:30,831
Jag förstår.

167
00:09:35,400 --> 00:09:36,488
Baby.

168
00:09:44,105 --> 00:09:45,846
Vad fick dig då att stanna?

169
00:09:49,632 --> 00:09:51,242
Du kommer med ursäkter.

170
00:09:53,418 --> 00:09:54,637
Du motiverar det.

171
00:09:57,031 --> 00:09:58,467
Han är stressad, eller...

172
00:09:59,729 --> 00:10:00,991
han älskar mig fortfarande.

173
00:10:03,690 --> 00:10:04,734
Han kommer att bli bättre.

174
00:10:08,433 --> 00:10:10,348
<i>Jag borde bara ha varit det
ärlig mot mig själv.</i>

175
00:10:10,610 --> 00:10:12,481
<i>Jag...</i>

176
00:10:12,655 --> 00:10:14,439
<i>Tecknen, de var alla där.</i>

177
00:10:43,251 --> 00:10:45,209
Älskling, jag är tillbaka.

178
00:10:52,782 --> 00:10:54,262
Hej älskling.

179
00:10:54,523 --> 00:10:55,655
Är du okej?

180
00:10:55,916 --> 00:10:57,004
Jag ringde dig och--

181
00:10:57,178 --> 00:10:58,614
Är du okej? Vad är det för fel?

182
00:11:03,010 --> 00:11:04,054
Tja...

183
00:11:05,795 --> 00:11:07,057
positivt.

184
00:11:09,059 --> 00:11:10,408
Varenda en.

185
00:11:13,455 --> 00:11:15,065
- Du är...
- Gravid.

186
00:11:29,514 --> 00:11:30,646
Jag är ledsen, jag...

187
00:11:34,868 --> 00:11:38,175
Det menade jag inte.

188
00:11:43,877 --> 00:11:45,835
Jag vet
du ville inte ha barn.

189
00:11:57,891 --> 00:11:58,935
Hur?

190
00:12:02,504 --> 00:12:04,898
antar jag
när du tar antibiotika

191
00:12:05,072 --> 00:12:07,204
och du är på preventivmedel,
du...

192
00:12:08,989 --> 00:12:11,513
Din preventivmedel
kommer ibland inte att fungera.

193
00:12:11,687 --> 00:12:12,732
Och...

194
00:12:16,779 --> 00:12:19,042
Sista gången
att vi älskade, jag...

195
00:12:20,870 --> 00:12:25,222
Jag hade en sinusinfektion
och jag fick antibiotika.

196
00:12:27,659 --> 00:12:28,748
Jag visste inte.

197
00:12:31,098 --> 00:12:32,316
Jag är så ledsen.

198
00:12:43,719 --> 00:12:44,851
Det är inte ditt fel.

199
00:12:45,112 --> 00:12:46,678
Kristus.

200
00:12:48,593 --> 00:12:50,987
- Det är det.
- Hej.

201
00:12:52,380 --> 00:12:55,383
Hej, det är okej. Det här är bra.

202
00:12:56,732 --> 00:12:57,864
Vi ska bli en familj.

203
00:13:00,649 --> 00:13:01,693
Verkligen?

204
00:13:05,697 --> 00:13:08,918
- Vill du behålla den?
– Självklart.

205
00:13:09,092 --> 00:13:10,398
- Inte du?
- Ja, jag...

206
00:13:11,616 --> 00:13:13,401
Jag trodde att du inte skulle göra det.

207
00:13:14,663 --> 00:13:16,360
Vad? Nej. Aldrig.

208
00:13:18,798 --> 00:13:21,104
Du kommer att bli en bra mamma.

209
00:13:22,192 --> 00:13:23,237
Åh, shit.

210
00:13:24,499 --> 00:13:26,501
- Jag ska bli pappa.
- Mm-hmm.

211
00:13:29,373 --> 00:13:32,333
Det här är det bästa
som kunde ha hänt oss.

212
00:13:39,775 --> 00:13:40,994
Vid det här laget...

213
00:13:42,865 --> 00:13:45,825
vid denna tidpunkt,
hans humör hade avtagit.

214
00:13:48,044 --> 00:13:49,872
Inga fler utbrott.

215
00:13:50,133 --> 00:13:52,440
Jisses, jag var så naiv.

216
00:13:54,355 --> 00:13:56,052
Förblindad av hopp, antar jag.

217
00:13:57,706 --> 00:13:59,708
Men det blev mycket värre,
gjorde det inte?

218
00:13:59,882 --> 00:14:02,624
Invändning, ers heder.
Leder vittnet.

219
00:14:02,885 --> 00:14:03,973
Oavbruten.

220
00:14:04,234 --> 00:14:06,454
Jag föreslår
åklagaren håller sig till fakta

221
00:14:06,628 --> 00:14:08,456
och inte antaganden.

222
00:14:08,717 --> 00:14:09,849
Ja, ärade ärade.

223
00:14:11,067 --> 00:14:12,852
Om det behagar domstolen...

224
00:14:14,549 --> 00:14:17,117
kan du snälla
ta oss tillbaka till nuet

225
00:14:17,291 --> 00:14:19,815
där dynamiken i hemmet
började skifta?

226
00:14:19,989 --> 00:14:23,950
Ja. Det var morgon.

227
00:14:24,124 --> 00:14:26,822
Jag gjorde frukost,

228
00:14:26,996 --> 00:14:29,607
som vanligt,
för familjen och...

229
00:14:31,044 --> 00:14:33,437
Myles var sex.

230
00:14:33,698 --> 00:14:35,613
Carter, han var fortfarande ett litet barn.

231
00:14:43,926 --> 00:14:45,885
Warren, frukosten är klar.

232
00:15:01,117 --> 00:15:03,206
Warren, frukosten är klar.

233
00:15:28,492 --> 00:15:31,017
- Morgon.
- Hej.

234
00:15:32,279 --> 00:15:33,758
Blev det en lång natt
av att resa?

235
00:15:39,329 --> 00:15:40,983
- Hej, god morgon, son.
- God morgon.

236
00:15:41,157 --> 00:15:43,377
Sval. Hur var din frukost?

237
00:15:43,638 --> 00:15:46,162
– Det var riktigt bra.
- Bra.

238
00:15:46,423 --> 00:15:47,555
Hmm.

239
00:15:47,729 --> 00:15:49,165
Låt mig se om jag håller med dig.

240
00:15:55,041 --> 00:15:56,564
Så kom du in sent
igår kväll?

241
00:15:59,045 --> 00:16:00,089
Japp.

242
00:16:08,793 --> 00:16:10,926
Kan jag få ursäkt? Jag är klar.

243
00:16:11,100 --> 00:16:12,362
Självklart, baby.

244
00:16:21,371 --> 00:16:23,983
Så, lång bilresa hem från jobbet?

245
00:16:25,810 --> 00:16:26,942
Mm-hmm.

246
00:16:30,511 --> 00:16:31,599
Har du...

247
00:16:32,992 --> 00:16:34,428
gå till baren igår kväll?

248
00:16:34,689 --> 00:16:37,039
- För att du luktar...
– De här äggen är kalla.

249
00:16:37,213 --> 00:16:39,433
Du övervakade hash browns.

250
00:16:39,694 --> 00:16:42,001
- Du luktar öl och parfym.
- Vad?

251
00:16:46,135 --> 00:16:48,964
Fick du upp en kvinna
i baren igår kväll?

252
00:16:49,138 --> 00:16:50,922
Det här är en jävla frukost.

253
00:16:52,881 --> 00:16:55,144
Det gjorde du.

254
00:16:55,405 --> 00:16:56,711
Jag kan inte tro det.

255
00:16:56,972 --> 00:16:58,887
Bryr du dig ens
att du har en familj?

256
00:16:59,061 --> 00:17:01,585
Mm. Var inte dum, okej?

257
00:17:03,152 --> 00:17:04,806
- Jag kan inte göra det här.
- Mmm-hmm.

258
00:17:04,980 --> 00:17:06,112
Inte längre.

259
00:17:07,635 --> 00:17:09,506
- Ursäkta mig?
- Du hörde mig.

260
00:17:11,900 --> 00:17:13,162
Mamma, mamma, titta!

261
00:17:14,511 --> 00:17:16,774
Var hittade du det?

262
00:17:16,948 --> 00:17:18,167
Saken låg i verandan.

263
00:17:18,428 --> 00:17:19,734
Jag tror att det är ont.

264
00:17:19,995 --> 00:17:22,389
Åh.
Det ser ut som att dess vinge är bruten.

265
00:17:22,563 --> 00:17:24,260
Kan vi fixa det, mamma?

266
00:17:24,434 --> 00:17:25,522
Vi kan försöka, älskling.

267
00:17:25,783 --> 00:17:27,002
Låt mig se honom, son.

268
00:17:28,438 --> 00:17:30,962
Här.

269
00:17:31,137 --> 00:17:32,660
Hmm. Hej, lilla kille.

270
00:17:33,748 --> 00:17:35,010
Ja.

271
00:17:35,184 --> 00:17:36,707
Han är ganska illa skadad.

272
00:17:36,881 --> 00:17:38,013
Försiktig.

273
00:17:41,886 --> 00:17:43,627
Nej, pappa, nej!

274
00:17:47,283 --> 00:17:48,545
Den skulle inte överleva av sig själv.

275
00:17:48,719 --> 00:17:51,026
Jesus. Warren!

276
00:17:51,200 --> 00:17:53,420
Hej, son. Det räcker.

277
00:17:53,681 --> 00:17:55,596
- Lugna dig. Sluta skrika.
- Nej, sluta.

278
00:17:55,857 --> 00:17:58,120
- Håll käften. håll käften! håll käften!
- Lyssna, du måste sluta, okej?

279
00:17:58,381 --> 00:18:00,209
Herregud, håll käften!
Håll käften!

280
00:18:00,470 --> 00:18:02,255
Du lämnar honom ifred,
ditt jäkla monster!

281
00:18:02,516 --> 00:18:04,692
Jag är ett monster?
Din otacksamma kärring.

282
00:18:06,476 --> 00:18:08,783
Det här tacket får jag, hmm?

283
00:18:08,957 --> 00:18:11,002
Jag jobbar av mig
kör runt i landet

284
00:18:11,264 --> 00:18:13,353
bara att komma hem
till en taskig frukost.

285
00:18:13,527 --> 00:18:16,182
Kom hit. Nerven, nerven

286
00:18:16,443 --> 00:18:18,880
att anklaga mig
av att lura din fula rumpa.

287
00:18:37,986 --> 00:18:40,641
Myles, var är du? Myles?

288
00:18:40,902 --> 00:18:42,121
Myles? Carter?

289
00:18:45,036 --> 00:18:46,299
Herregud.

290
00:18:49,780 --> 00:18:52,305
Och vad gjorde
annorlunda denna gång?

291
00:18:54,524 --> 00:18:55,786
Åh, han är...

292
00:19:00,226 --> 00:19:01,575
inte så här.

293
00:19:03,490 --> 00:19:06,362
En smäll här, eller ett hot.

294
00:19:06,623 --> 00:19:09,800
Och definitivt
inte inför barnen.

295
00:19:11,802 --> 00:19:12,977
Sedan?

296
00:19:13,152 --> 00:19:14,892
Sedan, nästa morgon,

297
00:19:15,154 --> 00:19:18,026
han var genuint
ångerfull som alltid.

298
00:19:20,202 --> 00:19:22,857
Jag sa till honom
att om han inte gick,

299
00:19:23,031 --> 00:19:24,728
Jag lämnade in en PPO.

300
00:19:26,077 --> 00:19:27,166
Så det gjorde han.

301
00:19:29,690 --> 00:19:32,388
Han sa det
han skulle få lite rådgivning

302
00:19:32,562 --> 00:19:35,913
och gottgöra
med mig och barnen.

303
00:19:37,393 --> 00:19:39,047
Sa att han skulle sluta dricka

304
00:19:39,221 --> 00:19:42,181
och försöka göra saker rätt.

305
00:19:45,401 --> 00:19:48,361
Jag ville tro honom.

306
00:19:48,535 --> 00:19:51,842
det gjorde jag verkligen,
men allt var lögner,

307
00:19:52,016 --> 00:19:54,497
och han blev bara värre.

308
00:19:54,671 --> 00:19:57,239
- Hur?
- Sedan började han göra det här--

309
00:19:57,500 --> 00:19:59,894
Ers heder, försvarsbegäranden
en konferens med min klient.

310
00:20:00,068 --> 00:20:01,765
Ers heder,

311
00:20:01,939 --> 00:20:03,506
skulle åklagaren vilja
att hålla fast vid deras begäran

312
00:20:03,767 --> 00:20:05,073
tills vi är klara
denna fråga.

313
00:20:05,334 --> 00:20:06,553
Ers heder, snälla.

314
00:20:06,727 --> 00:20:08,772
Min klient behöver
att rådgöra med biträde

315
00:20:09,033 --> 00:20:11,166
för att svara
till detta vittnesbörd.

316
00:20:11,427 --> 00:20:13,124
Och jag är säker på att det skulle stämma
Miss Beverly likaså...

317
00:20:13,299 --> 00:20:15,214
- Ers heder...
- ...som hon kunde
lugna hennes känslor...

318
00:20:15,388 --> 00:20:17,085
- Ers heder...
- ...vilket uppenbarligen är
driver hennes berättelse.

319
00:20:17,259 --> 00:20:19,870
Vittnet har avlagt ed.
Hon talar sanning.

320
00:20:20,131 --> 00:20:21,655
Hennes tolkningar av händelser

321
00:20:21,829 --> 00:20:24,919
ställ inte upp
med bevisen till hands.

322
00:20:25,093 --> 00:20:28,270
Försvarsadvokaten
kommer att få sin tur

323
00:20:28,531 --> 00:20:30,490
vid korsförhör.

324
00:20:30,664 --> 00:20:32,318
Ers heder,
får vi närma oss bänken?

325
00:20:38,541 --> 00:20:42,023
Ers heder,
försvaret begär ett middagsuppehåll
att rådgöra med sin klient.

326
00:20:42,284 --> 00:20:44,112
Ers heder,
staten skulle vilja
att hålla fast vid sin paus

327
00:20:44,286 --> 00:20:45,809
tills vi är klara
denna fråga.

328
00:20:46,070 --> 00:20:47,376
Ers heder, snälla.

329
00:20:47,550 --> 00:20:49,509
Jag skäms över att säga detta,

330
00:20:49,683 --> 00:20:52,207
men jag är ganska yr
och lite petig.

331
00:20:52,468 --> 00:20:54,078
Vi har åkt
vid detta i timmar.

332
00:20:54,253 --> 00:20:56,559
Snälla bara en snabb power bar
och jag ska vara bra att gå.

333
00:20:56,820 --> 00:21:00,563
Verkligen? Du ska använda
lågt blodsocker som ursäkt?

334
00:21:00,737 --> 00:21:02,435
Ärade, det här
bara ännu ett tråkigt försök

335
00:21:02,696 --> 00:21:04,393
till järnvägen Nicoles vittnesmål

336
00:21:04,567 --> 00:21:06,743
för hennes sanning sjunker in
och det skadar försvarets sak.

337
00:21:06,917 --> 00:21:10,051
Det finns ingen motivering
för oss att pausa just nu.

338
00:21:10,225 --> 00:21:13,315
Ni kan båda
steg bort från bänken.

339
00:21:19,321 --> 00:21:22,063
Vi bryter
för en 30-minuters lunch.

340
00:21:41,300 --> 00:21:44,564
- Mamma?
- Hej älskling.

341
00:21:44,825 --> 00:21:46,522
Jag är ledsen att pappa slår dig för
av mig och att han gick.

342
00:21:46,696 --> 00:21:47,741
Nej.

343
00:21:48,568 --> 00:21:51,005
Nej, älskling.
Det här är inte ditt fel.

344
00:21:52,398 --> 00:21:55,531
- Men--
- Nej, Myles.

345
00:21:55,705 --> 00:21:57,272
Det är inte ditt fel.

346
00:21:58,665 --> 00:22:00,014
Eller mammas fel.

347
00:22:01,450 --> 00:22:02,799
Det är pappas.

348
00:22:05,628 --> 00:22:08,327
Han har några saker
som han behöver jobba på.

349
00:22:11,242 --> 00:22:12,940
Det är därför han och mamma
tar en paus

350
00:22:13,114 --> 00:22:14,245
för en liten stund.

351
00:22:16,900 --> 00:22:19,294
Förhoppningsvis kan vi fixa saker.

352
00:22:23,951 --> 00:22:24,952
Pappa?

353
00:22:28,042 --> 00:22:29,173
Vi borde prata.

354
00:22:33,439 --> 00:22:35,310
Låt mig hämta pojkarna
att sova, okej?

355
00:22:37,791 --> 00:22:39,183
Ta inte för lång tid.

356
00:22:48,367 --> 00:22:51,457
- Kom igen.
- Verkligen?

357
00:22:51,631 --> 00:22:53,589
- Kom du hit för ett bytesamtal?
- Vad?

358
00:22:53,763 --> 00:22:55,983
En man kan inte vara intim
med sin fru?

359
00:22:56,157 --> 00:22:57,288
Hur kom du in här?

360
00:23:00,204 --> 00:23:01,380
Jag ville träffa dig.

361
00:23:04,513 --> 00:23:05,906
Av tåget ser jag.

362
00:23:07,124 --> 00:23:09,475
Hur många gånger är det nu?

363
00:23:09,736 --> 00:23:12,391
Vet du vad?
Jag bryr mig inte ens.

364
00:23:12,565 --> 00:23:13,609
- Du måste gå.
- Okej, okej, okej.

365
00:23:13,783 --> 00:23:15,655
Hör bara av mig, snälla.

366
00:23:16,830 --> 00:23:19,180
Jag gick till en bar
med en vän, det är allt.

367
00:23:19,441 --> 00:23:20,616
Men jag mår bra, jag svär.

368
00:23:23,140 --> 00:23:26,796
Jag hoppades det
vi kunde vara med varandra.

369
00:23:26,970 --> 00:23:30,191
Men egentligen,
Jag behövde bara prata.

370
00:23:30,452 --> 00:23:32,062
Nej.

371
00:23:32,323 --> 00:23:33,760
Nej. Nej.

372
00:23:35,022 --> 00:23:36,850
Det gör du inte ens
ta detta på allvar.

373
00:23:45,598 --> 00:23:48,601
Ett år rent. Se?

374
00:23:48,862 --> 00:23:50,429
Du förföljer mig fortfarande.

375
00:23:50,603 --> 00:23:53,475
Jag tar det här på allvar.
Jag har varit på mötena.

376
00:23:54,520 --> 00:23:56,086
Jag försöker verkligen.

377
00:23:56,260 --> 00:23:58,654
Steg nio är att gottgöra.

378
00:23:58,828 --> 00:24:00,787
Så här är jag.

379
00:24:02,092 --> 00:24:04,747
Jag ville säga...

380
00:24:04,921 --> 00:24:08,272
Jag är ledsen
för vad jag har gjort mot dig.

381
00:24:09,360 --> 00:24:10,753
Det är jag verkligen.

382
00:24:12,276 --> 00:24:13,495
Jag uppskattar det.

383
00:24:14,757 --> 00:24:15,802
det gör jag.

384
00:24:17,020 --> 00:24:19,893
Och jag vet
hur svårt det här är för dig.

385
00:24:20,154 --> 00:24:23,026
Men du måste gå.

386
00:24:25,159 --> 00:24:27,553
Försoning kommer att ta
mycket mer än så här.

387
00:24:28,815 --> 00:24:30,817
Men jag är glad att se
att du jobbar på det.

388
00:24:33,123 --> 00:24:34,211
Men vi?

389
00:24:35,299 --> 00:24:36,431
Du och jag?

390
00:24:39,869 --> 00:24:40,914
För det...

391
00:24:42,568 --> 00:24:43,743
Jag måste lita på dig.

392
00:24:44,004 --> 00:24:46,267
Och det ser jag inte hända.

393
00:24:48,399 --> 00:24:52,578
Bara att bryta och gå in här
hjälper säkert inte.

394
00:24:52,839 --> 00:24:55,363
Okej, jag erkänner,
Jag borde ha knackat.

395
00:24:56,799 --> 00:24:58,888
Men jag tänkte att jag skulle överraska dig.

396
00:24:59,062 --> 00:25:00,673
Jag är på en annan väg.

397
00:25:00,847 --> 00:25:04,415
Men jag kan inte bevisa det
om du inte låter mig vara man.

398
00:25:04,677 --> 00:25:05,765
Så kom igen. Kom till pappa.

399
00:25:06,026 --> 00:25:08,071
- Låt mig ta hand om det.
- Nej.

400
00:25:08,245 --> 00:25:10,813
- Warren, jag kan inte göra det.
- Kom igen, Coley.

401
00:25:11,074 --> 00:25:14,643
- Jag saknar dig. Jag saknar oss.
- Vet du vad? Det gör jag också.

402
00:25:14,904 --> 00:25:17,254
Jag saknar oss. Vad vi brukade vara.

403
00:25:17,516 --> 00:25:19,866
– Inte vad vi har blivit.
- Gör inte det här.

404
00:25:20,040 --> 00:25:22,825
Jag försöker verkligen här.
Kan du inte ens erkänna det?

405
00:25:23,870 --> 00:25:25,393
Jag uppskattar det. det gör jag.

406
00:25:25,654 --> 00:25:28,701
Jag uppskattar
du kommer hit och ber om ursäkt,

407
00:25:28,962 --> 00:25:31,181
försöker gottgöra.

408
00:25:31,442 --> 00:25:33,183
Men är du och jag intima?

409
00:25:34,620 --> 00:25:37,405
Det kräver oss
att lita på varandra.

410
00:25:37,666 --> 00:25:39,668
Jag kan inte göra det.

411
00:25:39,842 --> 00:25:42,410
Speciellt när jag vet
att du ljuger för mig.

412
00:25:42,671 --> 00:25:44,194
Jag ljuger inte.

413
00:25:44,455 --> 00:25:46,893
Du tror att jag inte kan säga det
att du har druckit?

414
00:25:47,067 --> 00:25:49,417
Att du är halv
i väskan just nu.

415
00:25:54,204 --> 00:25:56,642
Det här förmodligen
är inte ens ditt mynt.

416
00:25:56,903 --> 00:26:00,080
Du har förmodligen lyft detta från
någon stackars jävel på gatan.

417
00:26:02,430 --> 00:26:05,346
Okej, titta.

418
00:26:06,695 --> 00:26:08,262
Du måste gå.

419
00:26:08,523 --> 00:26:10,830
Ring en Uber eller något.

420
00:26:11,004 --> 00:26:12,135
Du måste lämna.

421
00:26:20,753 --> 00:26:22,972
Det här är fortfarande mitt hus.

422
00:26:23,233 --> 00:26:25,409
Warren.

423
00:26:25,584 --> 00:26:27,716
Jag stannar inte
på något taskigt motell.

424
00:26:31,154 --> 00:26:35,202
Medan du får leva upp det
i ett hus jag busar min rumpa för.

425
00:26:35,376 --> 00:26:37,683
Nej. Du måste lämna.

426
00:26:37,857 --> 00:26:40,903
Du får inte säga nej till mig.

427
00:26:41,077 --> 00:26:43,906
Du får inte
att neka mig längre.

428
00:26:44,994 --> 00:26:46,300
Vet du vad? Bra.

429
00:26:46,474 --> 00:26:48,084
Du kan få huset.
Okej?

430
00:26:48,258 --> 00:26:49,564
Jag ska ta pojkarna.

431
00:26:49,825 --> 00:26:51,044
Och vi ska bara gå.
Okej?

432
00:26:51,218 --> 00:26:53,612
Du lämnar mig inte.
Förstår du mig?

433
00:26:55,570 --> 00:26:57,050
Du lyssnar...

434
00:26:57,441 --> 00:26:58,965
- Du måste backa.
- Vad?

435
00:26:59,182 --> 00:27:01,445
- Du måste backa.
- Vad? Ska du lämna mig?

436
00:27:01,620 --> 00:27:03,839
För gott? Är det det?

437
00:27:04,013 --> 00:27:05,754
Låt mig berätta något för dig.

438
00:27:05,928 --> 00:27:07,800
Utan mig finns du inte.

439
00:27:07,974 --> 00:27:10,367
Du kommer bara att försvinna.
Har du det?

440
00:27:10,629 --> 00:27:12,892
Tona bort till ingenting.

441
00:27:13,066 --> 00:27:16,243
Ingen kommer att hitta dig.
Eller pojkarna.

442
00:27:16,417 --> 00:27:19,420
Nej, snälla. Behaga.
Warren! Warren!

443
00:28:18,044 --> 00:28:20,829
Bobby? Hej, man.

444
00:28:21,003 --> 00:28:23,005
Kul att se dig, bror.
Det har gått en minut.

445
00:28:23,179 --> 00:28:25,965
- Vad händer?
- Hej. Kan vi komma in?

446
00:28:29,882 --> 00:28:31,361
Ja. Kom in, bror.

447
00:28:40,675 --> 00:28:43,765
Det är ingen stor fråga
men samtalet kom in.

448
00:28:43,939 --> 00:28:47,290
- Ring om vad, man?
- Misshandel i hemmet.

449
00:28:47,551 --> 00:28:49,031
- Vad? Här?
- Ja.

450
00:28:49,205 --> 00:28:50,816
Åh, kom igen, Bobby.

451
00:28:50,990 --> 00:28:52,861
Du av alla människor vet
det är skitsnack.

452
00:28:53,122 --> 00:28:55,734
Jag vet. Jag är säker.

453
00:28:55,908 --> 00:28:58,606
Men grejen är att ett samtal kom in
och vi måste följa upp.

454
00:28:58,780 --> 00:29:00,434
Lyssna, gjorde ni
hamna i ett stort slagsmål?

455
00:29:00,608 --> 00:29:01,696
Kom igen, man.

456
00:29:01,870 --> 00:29:03,654
Vad paret inte har

457
00:29:03,916 --> 00:29:05,656
lite argument
här och där?

458
00:29:05,831 --> 00:29:08,964
Jag menar, det är vad
äktenskap är, eller hur?

459
00:29:09,138 --> 00:29:11,706
Titt. Jag älskar min fru.

460
00:29:11,880 --> 00:29:13,055
Och vi kan slåss

461
00:29:13,316 --> 00:29:15,101
men det är ingenting
det är ur hand.

462
00:29:15,275 --> 00:29:17,843
- Ja.
- Det är ni två just nu
separerade, eller hur?

463
00:29:18,017 --> 00:29:20,280
Jo, ja. Tillfälligt.

464
00:29:20,541 --> 00:29:22,978
Vi jobbar bara
genom en grov fläck.

465
00:29:23,152 --> 00:29:26,155
Två år.
Det är en lång grov lapp.

466
00:29:26,416 --> 00:29:28,288
Du är inte för närvarande
bor här, är du?

467
00:29:28,549 --> 00:29:31,073
Det här är mitt hus.

468
00:29:31,334 --> 00:29:32,466
Vad är det här?

469
00:29:33,684 --> 00:29:36,209
Du vet hur det är.
Efter förra gången--

470
00:29:36,470 --> 00:29:39,125
Åh, herregud.
Ge mig en paus.

471
00:29:39,299 --> 00:29:40,474
Sista gången?

472
00:29:41,867 --> 00:29:44,783
Snälla berätta det inte för mig
du tror på hennes skitsnack.

473
00:29:44,957 --> 00:29:46,785
Inte du, bror.

474
00:29:46,959 --> 00:29:49,048
Okej, titta.
Jag jämnar er.

475
00:29:49,222 --> 00:29:50,832
Du vet
hur dramatisk hon är, bror.

476
00:29:51,093 --> 00:29:53,443
Att hitta på lögner för att försöka
att ta mina barn ifrån mig.

477
00:29:53,704 --> 00:29:55,619
Hon har byggt ett fall
mot mig i månader nu

478
00:29:55,794 --> 00:29:57,752
med bullshit-anklagelser.

479
00:29:58,013 --> 00:30:00,276
Jag vet, man.
Det måste vara grovt.

480
00:30:00,537 --> 00:30:03,105
Du är för närvarande
bryter mot PPO.

481
00:30:03,366 --> 00:30:04,541
Men jag är säker
du vet det va?

482
00:30:04,803 --> 00:30:06,152
Du lyssnar inte.

483
00:30:06,413 --> 00:30:08,589
Hon gör det
att försöka hålla mig från mina barn.

484
00:30:08,763 --> 00:30:11,810
Gråter över övergrepp.
Det är ett skitkraftspel.

485
00:30:12,071 --> 00:30:13,550
Fake som fan. Enkelt är det.

486
00:30:13,724 --> 00:30:15,596
Jag läste rapporterna.

487
00:30:16,031 --> 00:30:18,947
Okej? Många blåmärken,
kontusion,
och även ett blått öga.

488
00:30:20,166 --> 00:30:22,603
Allt medan du var
på din lilla grova fläck.

489
00:30:22,777 --> 00:30:24,953
Det är lite svårt
att fabricera, eller hur?

490
00:30:25,127 --> 00:30:28,522
Är den här killen seriös?
Så låt mig förstå det här.

491
00:30:28,783 --> 00:30:30,263
När hon är klumpig,

492
00:30:30,524 --> 00:30:33,092
eller så får hon ett blåmärke
tränar, är det mitt fel?

493
00:30:33,353 --> 00:30:34,658
Kom igen, man.

494
00:30:35,703 --> 00:30:38,445
Men hon är glad
att fästa detta på mig, dock.

495
00:30:38,619 --> 00:30:39,881
Bara för att få lite uppmärksamhet.

496
00:30:40,969 --> 00:30:43,276
Spelar offret.
För att vara ärlig mot dig.

497
00:30:44,712 --> 00:30:47,323
Jag tror att hon har det
en kemisk obalans, du vet
vad jag säger?

498
00:30:47,497 --> 00:30:49,543
Kallar du mig galen?
Din jävel.

499
00:30:49,717 --> 00:30:51,850
Se? Där är den.

500
00:30:52,111 --> 00:30:54,896
- Att söka uppmärksamhet. Här går vi.
- Hej, Nicole-- -Nicole, kom igen.

501
00:30:55,157 --> 00:30:56,724
Han ska inte vara här.
Okej, lyssna, Bobby.

502
00:30:56,898 --> 00:30:59,553
Det här är mitt hus, okej?
Han kommer in här.

503
00:30:59,727 --> 00:31:01,294
– Han våldtar mig i sovrummet.
- Vad?

504
00:31:01,555 --> 00:31:02,948
- Bredvid pojkarna. Okej?
- Åh, herregud.

505
00:31:03,209 --> 00:31:04,253
- Nej, nej, nej.
- Warren, Warren!

506
00:31:04,427 --> 00:31:06,038
Titta, hur kan jag våldta
min egen fru?

507
00:31:06,299 --> 00:31:08,736
Och det här är mitt hus
som jag betalar för.

508
00:31:08,997 --> 00:31:11,434
Hon är bara dramatisk.
Det är tråkigt, verkligen.

509
00:31:11,695 --> 00:31:13,132
Jag menar, ser du inte min poäng?

510
00:31:13,393 --> 00:31:15,482
- Samtyckte hon?
- Ursäkta mig?

511
00:31:15,656 --> 00:31:18,224
Det är väldigt enkelt.
Samtyckte hon?

512
00:31:18,398 --> 00:31:19,747
Naturligtvis samtyckte hon.

513
00:31:19,921 --> 00:31:22,054
- Vi är gifta.
- Du vet att jag inte gjorde det.

514
00:31:22,228 --> 00:31:24,970
Älskling, showen du är
att ta på sig är pinsamt.

515
00:31:25,144 --> 00:31:26,319
Jag vill att du slutar nu.

516
00:31:27,537 --> 00:31:30,453
- Har du druckit?
- Tänk om jag har det?

517
00:31:30,714 --> 00:31:32,107
Det här är mitt jävla hus.

518
00:31:32,281 --> 00:31:34,457
Hej, hej, hej, hej, hej.
Vänta en sekund.

519
00:31:34,718 --> 00:31:36,285
Nej, nej, nej, han verkar
att ha lite humör.

520
00:31:36,546 --> 00:31:37,460
Du har inte sett ett humör.

521
00:31:37,721 --> 00:31:39,941
Titta på den stora killen.

522
00:31:40,115 --> 00:31:43,162
Kan inte ta ett litet nej från
en sån liten dam va?

523
00:31:43,336 --> 00:31:45,120
Åh, det är vad det är.

524
00:31:45,294 --> 00:31:46,817
Stor kille vill vara säker

525
00:31:47,079 --> 00:31:48,602
han är mannen i huset,
men när han verkligen inte är det.

526
00:31:48,776 --> 00:31:50,430
Du har en stor mun.

527
00:31:50,691 --> 00:31:52,258
Hej, hej. Lätt, Griffin.

528
00:31:52,432 --> 00:31:54,390
Låt oss prata om det här.
Kom igen.

529
00:31:54,564 --> 00:31:57,437
Låt oss prata om detta.
Hej, hej, hej, hej.

530
00:31:57,698 --> 00:31:59,178
Ta det lugnt, torn.

531
00:31:59,395 --> 00:32:01,093
Du vet att det är något
inte rätt om den här killen.

532
00:32:01,267 --> 00:32:03,486
Hej, jag känner honom.
Han är en bra kille.

533
00:32:03,660 --> 00:32:05,271
Okej?

534
00:32:05,532 --> 00:32:07,708
Han är en bra polis.
Helvete, han är en stand-up kille.

535
00:32:07,882 --> 00:32:11,320
Shit, han tränade till och med
vårt fotbollslag för barn.

536
00:32:11,581 --> 00:32:15,237
Se, där är hans sida,
hennes sida, och sanningen, eller hur?

537
00:32:15,498 --> 00:32:17,283
Men det är mer komplicerat
än du tror att det är.

538
00:32:18,284 --> 00:32:21,722
Jag vet precis
vad händer här.

539
00:32:21,896 --> 00:32:24,943
Hej, stå ner, torn.
Jag fick det här.

540
00:32:26,118 --> 00:32:27,423
Jag tar hand om det här.

541
00:32:27,684 --> 00:32:28,990
Okej? Koppla av.

542
00:32:31,906 --> 00:32:33,864
- Hej, Warren.
- Jaha?

543
00:32:34,126 --> 00:32:35,083
Var bor du?

544
00:32:36,302 --> 00:32:39,000
På ett motell
ca 35 minuter bort.

545
00:32:39,261 --> 00:32:40,959
Lyssna, titta,
Jag ska köra ner dig,

546
00:32:41,133 --> 00:32:42,569
och ta dig in igen
morgonen till--

547
00:32:42,743 --> 00:32:44,875
Nej, vänta, vad?
Nej, han kan inte vara här.

548
00:32:45,137 --> 00:32:47,748
Lyssna, sa jag
Jag ska köra ner honom,

549
00:32:47,922 --> 00:32:49,619
ta tillbaka honom på morgonen
att hämta sin bil.

550
00:32:49,880 --> 00:32:52,753
Och Warren, du går
att lämna dem ifred, Warren,

551
00:32:52,927 --> 00:32:55,538
tills saker är lösta
ner lagligt, okej?

552
00:32:55,799 --> 00:32:57,105
- Okej?
- Okej.

553
00:32:57,279 --> 00:32:59,673
Visst, du har rätt.
Vet du vad?

554
00:32:59,934 --> 00:33:01,631
Jag är ledsen för att jag antar

555
00:33:01,805 --> 00:33:04,243
det var okej för mig
att sluta som jag gjorde.

556
00:33:04,504 --> 00:33:06,767
Nicole, jag ber om ursäkt
för att du stör dig.

557
00:33:06,941 --> 00:33:08,812
Nästa gång,
Jag rensar ett besök åt dig.

558
00:33:08,987 --> 00:33:10,249
Det kommer att finnas
nej nästa gång, okej?

559
00:33:10,510 --> 00:33:12,033
Vi är klara.
Du är aldrig tillåten här.

560
00:33:12,207 --> 00:33:13,817
Rätt, rätt, ja, visst, okej.
Vi ses senare.

561
00:33:14,079 --> 00:33:15,428
- Jag älskar dig.
- Låt oss gå.

562
00:33:17,647 --> 00:33:20,085
Se till att du får
ett uttalande från Miss Beverly,

563
00:33:20,346 --> 00:33:22,000
och sopa hemmet
för gott skull, okej?

564
00:33:24,698 --> 00:33:28,876
<i>♪ Vinner ibland
Förlorar snabbt ♪</i>

565
00:33:29,137 --> 00:33:30,878
<i>♪ Och gå förbi ♪</i>

566
00:33:32,445 --> 00:33:36,623
<i>♪ Vem har rätt
Och vem har fel ♪</i>

567
00:33:36,797 --> 00:33:40,670
<i>♪ Lämnar ibland
Är allt jag har ♪</i>

568
00:33:40,844 --> 00:33:44,500
<i>♪ Även när jag vet att det inte är ♪</i>

569
00:33:44,674 --> 00:33:47,895
<i>♪ För vår kärlek
Är för stark ♪</i>

570
00:33:48,069 --> 00:33:51,159
<i>♪ För den sortens prat... ♪</i>

571
00:33:51,420 --> 00:33:54,249
Så,
låt mig förstå det här.

572
00:33:54,423 --> 00:33:57,731
Du lämnade landet
i desperation

573
00:33:57,992 --> 00:34:00,603
för att du var
så rädd för Warren.

574
00:34:00,864 --> 00:34:03,519
- Är det rätt?
- Ja.

575
00:34:03,693 --> 00:34:05,869
Jag visste inte
vad han skulle göra härnäst.

576
00:34:06,044 --> 00:34:10,526
Ers heder,
Jag hänvisar till Bilaga 5F.

577
00:34:10,700 --> 00:34:13,790
Enligt denna polisrapport

578
00:34:13,964 --> 00:34:18,404
det fanns absolut
inget tvångsinträde av något slag.

579
00:34:18,665 --> 00:34:22,234
Så jag frågar dig, Miss Beverly,
hur bröt Warren in?

580
00:34:22,495 --> 00:34:25,237
Jag vet inte, han kanske kom in
från andra våningen.

581
00:34:25,498 --> 00:34:27,500
tror jag
Jag hade de spruckna upp.

582
00:34:28,805 --> 00:34:31,591
Miss Beverly,

583
00:34:31,765 --> 00:34:34,072
frågar du
domstolen att tro

584
00:34:34,246 --> 00:34:38,902
att Warren skalade en byggnad
mitt i natten?

585
00:34:39,077 --> 00:34:41,601
Köpte han en stor stege
du var omedveten om,

586
00:34:41,775 --> 00:34:43,690
eller en repstege
bakom din rygg?

587
00:34:43,864 --> 00:34:46,171
Eller han kanske köpte
en snabbt växande vinstock

588
00:34:46,345 --> 00:34:47,868
som gick direkt till fönstret

589
00:34:48,129 --> 00:34:49,696
att du var
helt omedveten om.

590
00:34:49,870 --> 00:34:52,829
Invändning, ers heder.
Han förbryllar vittnet.

591
00:34:53,003 --> 00:34:54,179
Indragen.

592
00:34:55,919 --> 00:34:57,138
Jag ber om ursäkt.

593
00:34:58,400 --> 00:35:02,012
Fakta är rättvisa
mycket mindre dramatiskt

594
00:35:02,274 --> 00:35:04,493
än fröken Beverly
vill att vi ska tro.

595
00:35:05,842 --> 00:35:08,802
Warren dök upp till sitt hem

596
00:35:09,063 --> 00:35:12,588
söker vägledning och önskar
att göra det bättre med sin fru.

597
00:35:12,762 --> 00:35:14,242
Det här är mannen som förblir

598
00:35:14,503 --> 00:35:17,027
genom de 12 stegen
av Anonyma Alkoholister.

599
00:35:17,202 --> 00:35:18,551
Han lever av dem.

600
00:35:19,813 --> 00:35:22,120
Så, faktum är

601
00:35:22,381 --> 00:35:26,298
att han nådde ut till dig
att gottgöra.

602
00:35:26,472 --> 00:35:28,778
- Gjorde han inte det?
- Ja, men det är inte...

603
00:35:29,039 --> 00:35:30,476
- Äntligen, sanningen.
- Nej.

604
00:35:31,694 --> 00:35:33,827
- Nej, det är det inte.
- Hur då?

605
00:35:36,003 --> 00:35:37,744
Han tvingade sig på mig.

606
00:35:37,918 --> 00:35:40,877
Han skulle inte lämna,
och--och det är monstruöst.

607
00:35:41,139 --> 00:35:42,444
Med hänvisning till en medicinsk undersökning

608
00:35:42,705 --> 00:35:45,882
som ägde rum
efter händelsen,

609
00:35:46,056 --> 00:35:47,841
din vagina är konsekvent

610
00:35:48,102 --> 00:35:49,756
med någon
som har passionerat sex,

611
00:35:49,930 --> 00:35:51,540
och någon
som är passionerad som du själv

612
00:35:51,714 --> 00:35:53,151
borde njuta av det, eller hur?

613
00:35:53,412 --> 00:35:54,717
Invändning!

614
00:35:55,849 --> 00:35:58,678
Wow, passionerad respons.

615
00:35:58,852 --> 00:36:00,332
Inga fler frågor,
Ers heder.

616
00:36:03,552 --> 00:36:06,076
Okej, håll mig uppdaterad om detta

617
00:36:06,338 --> 00:36:07,904
varje timme om du måste.

618
00:36:09,123 --> 00:36:10,385
Vi måste hålla oss på toppen av detta.

619
00:36:10,646 --> 00:36:11,734
Okej.

620
00:36:14,868 --> 00:36:16,783
Vi gjorde det bra där inne idag.

621
00:36:16,957 --> 00:36:18,654
Måste bara behålla
trycket på.

622
00:36:20,395 --> 00:36:22,092
Och jag behöver att du är försiktig.

623
00:36:25,183 --> 00:36:26,271
Försiktig?

624
00:36:29,317 --> 00:36:31,363
Warren gjorde något igen,
gjorde han inte det?

625
00:36:31,624 --> 00:36:32,799
Snälla berätta--

626
00:36:34,148 --> 00:36:36,194
Säg att han inte gjorde något.

627
00:36:36,455 --> 00:36:39,893
Jag tvekar att nämna detta,
men jag tycker du borde veta.

628
00:36:41,460 --> 00:36:43,897
Warren kan ha försökt...

629
00:36:45,159 --> 00:36:48,380
att sätta ett kontrakt
på dig och barnen.

630
00:36:49,468 --> 00:36:50,686
Vad?

631
00:36:52,340 --> 00:36:54,212
Som ett mord?

632
00:36:55,778 --> 00:36:57,519
Inifrån hans cell?

633
00:37:19,498 --> 00:37:21,500
Så hur gick det?

634
00:37:21,761 --> 00:37:23,023
Han tycker att han är skitbra.

635
00:37:23,284 --> 00:37:25,504
Tack för bilen, Sanchez.

636
00:37:25,765 --> 00:37:26,940
inga problem.

637
00:37:27,114 --> 00:37:29,334
Okej, låt oss höra det.

638
00:37:38,560 --> 00:37:39,605
spelar du?

639
00:37:41,259 --> 00:37:42,347
Jag kan grunderna.

640
00:37:44,436 --> 00:37:45,393
Ditt drag.

641
00:38:11,419 --> 00:38:13,116
Du ljuger för mig.

642
00:38:15,510 --> 00:38:16,729
Hur är det?

643
00:38:16,903 --> 00:38:18,818
Du använder
Caro-Kann-försvaret.

644
00:38:18,992 --> 00:38:20,863
Det är en avancerad strategi.

645
00:38:21,124 --> 00:38:23,388
Jag vet verkligen inte vad
fan du pratar om.

646
00:38:23,562 --> 00:38:27,174
Om du har något att säga,
säg det bara.

647
00:38:27,435 --> 00:38:29,698
Annat,
sluta slösa bort min tid.

648
00:38:38,446 --> 00:38:40,143
Varför har det inte gjorts ännu?

649
00:38:40,405 --> 00:38:43,233
Hej, vänd ner skiten.

650
00:38:48,195 --> 00:38:51,546
Det är coolt.
Jag ska knulla mig själv.

651
00:38:57,813 --> 00:39:00,381
Vanligtvis,
när jag gör en betalning,

652
00:39:00,642 --> 00:39:02,470
Jag förväntar mig service.

653
00:39:04,646 --> 00:39:08,520
Okej. Titt. Lyssna,
din familj kommer att behandlas.

654
00:39:08,781 --> 00:39:11,610
Din fru och dina barn, de kommer att vara
tas ut, precis som du frågade.

655
00:39:11,784 --> 00:39:13,916
Okej. Bra.

656
00:39:16,745 --> 00:39:17,616
Skit.

657
00:39:19,574 --> 00:39:21,184
Kom hit. Titt.

658
00:39:21,446 --> 00:39:24,187
Hon kommer inte till läktaren
igen. Förstå?

659
00:39:24,449 --> 00:39:27,756
Och berätta för din man
att göra barnen långsamt.

660
00:39:28,017 --> 00:39:30,237
Framför henne.
Gör hennes klocka.

661
00:39:31,543 --> 00:39:33,283
Då kan han lägga ner henne om han
vill ha.

662
00:39:33,545 --> 00:39:35,111
Snabbt. Jag bryr mig inte.

663
00:39:36,286 --> 00:39:37,810
Vad barmhärtigt av dig.

664
00:39:39,681 --> 00:39:41,379
Knulla inte med mig, Baz.

665
00:39:42,945 --> 00:39:44,643
Är du säker på att du vill göra det här?

666
00:39:45,731 --> 00:39:46,862
Låt honom passera.

667
00:39:48,560 --> 00:39:49,865
Den här jäveln är galen.

668
00:39:50,039 --> 00:39:51,519
Ni kärringar känner mig inte.

669
00:39:53,303 --> 00:39:55,044
Det är det därifrån och ut.

670
00:39:57,351 --> 00:39:59,832
- Kan du städa upp det?
- Nä.

671
00:40:00,006 --> 00:40:02,356
Den typen av ljud,
det blåste ut alla mikrofoner.

672
00:40:02,617 --> 00:40:04,402
Dessutom,
han visste vad han gjorde.

673
00:40:04,663 --> 00:40:06,491
Hur visste han det
bar du en tråd?

674
00:40:06,752 --> 00:40:08,884
Fan om jag vet.
Min besättning visste inte ens.

675
00:40:10,277 --> 00:40:11,931
Vi kan inte använda något av det här.

676
00:40:15,587 --> 00:40:17,415
Är du villig att vittna?

677
00:40:22,942 --> 00:40:24,378
Jag gick med på att göra detta
för jag är inte nere

678
00:40:24,639 --> 00:40:26,772
med dödande
någon kvinna och hennes barn.

679
00:40:26,946 --> 00:40:28,600
Det stämmer inte.

680
00:40:28,774 --> 00:40:30,689
Någon måste sluta
den där jäveln.

681
00:40:32,560 --> 00:40:35,607
Jag sätter mig på läktaren,
men du måste göra en affär med mig.
Du måste ge mig något.

682
00:40:35,781 --> 00:40:37,783
Riksåklagaren
kommer inte att gå på det.

683
00:40:42,396 --> 00:40:44,050
Då kan jag inte hjälpa dig. Eller henne.

684
00:41:00,458 --> 00:41:01,937
Vänligen placera
din vänstra hand på Bibeln,

685
00:41:02,111 --> 00:41:03,461
höj din högra hand.

686
00:41:03,635 --> 00:41:05,332
Svär du högtidligt
att säga sanningen,

687
00:41:05,593 --> 00:41:07,160
hela sanningen och ingenting
men sanningen så hjälpa dig Gud?

688
00:41:07,421 --> 00:41:08,727
- Det gör jag.
- Sätt dig gärna.

689
00:41:12,687 --> 00:41:13,775
Kan du snälla
berätta för rättssalen

690
00:41:14,036 --> 00:41:16,169
din tillhörighet
med Mr. Beverly?

691
00:41:16,430 --> 00:41:17,823
Han anlitade mig för att ordna

692
00:41:17,997 --> 00:41:19,694
dödandet
av hans fru och barn.

693
00:41:19,868 --> 00:41:21,740
Och han anställde andra också.

694
00:41:21,914 --> 00:41:23,176
Är det korrekt?

695
00:41:23,437 --> 00:41:24,873
Ja, han spred det.

696
00:41:26,527 --> 00:41:28,660
Är hans fru
i rättssalen idag?

697
00:41:28,921 --> 00:41:31,314
- Ja.
- Kan du peka ut henne?

698
00:41:31,489 --> 00:41:33,273
Ja, hon är precis där.

699
00:41:36,668 --> 00:41:38,583
Vad exakt

700
00:41:38,757 --> 00:41:42,282
frågade Mr. Beverly dig
att göra mot sin fru?

701
00:41:42,543 --> 00:41:45,372
Tja, han berättade för mig
att få barnen dödade först.

702
00:41:45,633 --> 00:41:46,939
Framför Nicole,

703
00:41:47,200 --> 00:41:49,507
så hon kunde titta
det hela händer.

704
00:41:49,681 --> 00:41:51,770
Och sedan
hon kunde göras snabbt.

705
00:41:54,816 --> 00:41:55,904
Kom igen.

706
00:41:56,949 --> 00:41:59,734
Att döda en mamma och hennes barn,
det är kallt.

707
00:42:00,953 --> 00:42:02,302
Det är inte ens rätt.

708
00:42:02,563 --> 00:42:04,609
Det finns ingen linje

709
00:42:04,783 --> 00:42:08,438
att Mr. Beverly inte kommer över!

710
00:42:08,613 --> 00:42:11,746
Att ha
dödade hennes barn först?

711
00:42:11,920 --> 00:42:14,401
Så--så hon kan titta?

712
00:42:14,662 --> 00:42:17,665
Tänk bara på det.

713
00:42:20,233 --> 00:42:21,626
Vilken typ av man?

714
00:42:23,062 --> 00:42:24,846
Vilken typ av människa?

715
00:42:27,283 --> 00:42:31,200
Inte ens hans medbrottslingar
kommer att stå för det.

716
00:42:31,374 --> 00:42:33,115
Inga fler frågor.

717
00:42:47,173 --> 00:42:48,261
God morgon.

718
00:42:49,567 --> 00:42:51,699
Det är, eh, Bose, eller hur?

719
00:42:51,960 --> 00:42:54,049
- Det är Baz.
- Åh, Baz.

720
00:42:54,223 --> 00:42:56,399
Jag ber om ursäkt.

721
00:42:56,574 --> 00:42:58,053
Baz, kan du berätta för oss

722
00:42:58,227 --> 00:43:01,100
vad du är
väntar just nu på rättegång för?

723
00:43:01,361 --> 00:43:03,537
Stor stöld.

724
00:43:03,798 --> 00:43:04,799
Så du är en tjuv.

725
00:43:06,845 --> 00:43:08,411
Jag gillar fina bilar, är allt.

726
00:43:08,586 --> 00:43:10,500
Jag gillar den
du körde hit idag.

727
00:43:13,678 --> 00:43:15,723
Så det här är ett skämt.

728
00:43:15,897 --> 00:43:20,554
Nåväl, låt oss prata om något
det är bara inte så roligt.

729
00:43:21,773 --> 00:43:23,949
Du var inblandad i en con

730
00:43:24,123 --> 00:43:27,082
det hette
"Var är checkschemat."

731
00:43:27,343 --> 00:43:28,388
Rätta?

732
00:43:29,563 --> 00:43:30,738
Ja.

733
00:43:30,912 --> 00:43:33,349
Och faktiskt,
det är en annan sak

734
00:43:33,523 --> 00:43:35,264
som hjälpte dig
hamna i fängelse

735
00:43:35,438 --> 00:43:37,963
förutom att stjäla bilar som min.

736
00:43:40,574 --> 00:43:43,533
Kan du berätta för domstolen
hur fungerade upplägget?

737
00:43:45,405 --> 00:43:46,711
Du ringer folk.

738
00:43:46,972 --> 00:43:49,583
Ja, men inte
vanliga människor, eller hur?

739
00:43:49,844 --> 00:43:52,978
Invändning, ers heder.
Relevans.

740
00:43:53,152 --> 00:43:54,980
Att etablera trovärdighet,
Ers heder.

741
00:43:57,852 --> 00:44:00,463
Åsidosatt.
Kom till saken.

742
00:44:03,075 --> 00:44:06,165
Så, Baz, igen,

743
00:44:06,426 --> 00:44:08,341
vilken typ av människor
ringde du?

744
00:44:10,691 --> 00:44:14,042
Du ringer gamla människor
med dåliga minnen.

745
00:44:14,216 --> 00:44:16,175
Alzheimers, demens.

746
00:44:17,393 --> 00:44:19,308
De kan tro
du är en familjemedlem,

747
00:44:19,569 --> 00:44:21,223
kreditkortsföretag,

748
00:44:21,484 --> 00:44:22,921
någon
de kommer att skicka en check till.

749
00:44:24,052 --> 00:44:25,097
Fortsätta.

750
00:44:26,794 --> 00:44:28,535
Sedan berättar du för dem
de är sena med en betalning.

751
00:44:30,058 --> 00:44:32,800
Och efter ansökan
lite tryck,

752
00:44:32,974 --> 00:44:36,021
de skär en check,
skicka posten den dagen.

753
00:44:36,195 --> 00:44:37,370
Inlös checken.

754
00:44:38,632 --> 00:44:40,025
Det är allt. Enkla pengar.

755
00:44:40,199 --> 00:44:43,637
Wow. Enkla pengar.

756
00:44:43,898 --> 00:44:45,857
Så du var--
du var bra på det här.

757
00:44:47,815 --> 00:44:50,252
Skulle du säga det
du var faktiskt en expert

758
00:44:50,513 --> 00:44:52,254
på att lura de äldre
av sina besparingar?

759
00:44:52,515 --> 00:44:53,734
Jag var bra på det, vad som helst.

760
00:44:53,908 --> 00:44:58,217
Så jag frågar domstolen
en enkel fråga.

761
00:44:58,478 --> 00:45:00,654
Varför skulle vi tro något
som den här mannen säger?

762
00:45:00,828 --> 00:45:02,525
Invändning, ers heder.

763
00:45:02,787 --> 00:45:04,571
Vittnet
har redan avlagt ed.

764
00:45:04,745 --> 00:45:07,269
Wow.
En ed från en karriärlögnare.

765
00:45:07,530 --> 00:45:10,795
Med--indraget. Jag ber om ursäkt.

766
00:45:13,580 --> 00:45:17,149
Så, Baz, gå vidare,

767
00:45:17,410 --> 00:45:20,456
i ordning
att vara ett vittne här idag,

768
00:45:20,718 --> 00:45:23,155
gjorde du en affär
med åklagaren
för ett lindrigare straff?

769
00:45:25,026 --> 00:45:28,029
Åh, nej, nej, nej, nej
måste titta på dem.

770
00:45:28,290 --> 00:45:29,639
Det var jag som frågade.

771
00:45:31,816 --> 00:45:33,948
Ja, jag får ledigt. Så vad?

772
00:45:35,428 --> 00:45:36,559
Så vad, faktiskt.

773
00:45:38,126 --> 00:45:39,475
Inga fler frågor,
Ers heder.

774
00:45:52,271 --> 00:45:53,489
Det finns inga fler vittnen.

775
00:45:53,663 --> 00:45:56,275
jag tar
lite tid att överväga.

776
00:45:56,449 --> 00:45:58,494
Från och med nu är vi ajournerade.

777
00:46:04,979 --> 00:46:06,981
Vad hände just?

778
00:46:07,155 --> 00:46:09,462
Han fick precis
våra åsnor överlämnade till oss.

779
00:46:26,435 --> 00:46:28,698
- Hej?
- <i>Du är död.
Du är jävla död.</i>

780
00:46:28,873 --> 00:46:32,485
<i>Förstår du mig? Du tror
kan du göra det här mot mig?</i>

781
00:46:32,659 --> 00:46:34,313
Warren?

782
00:46:34,574 --> 00:46:36,837
<i>Åh, jag ska
skär av dig i halsen.</i>

783
00:46:37,011 --> 00:46:39,013
<i>Du tror att du byter nummer
håller dig säker?</i>

784
00:46:39,187 --> 00:46:40,232
<i>Du kan inte dölja--</i>

785
00:46:43,278 --> 00:46:44,366
Okej.

786
00:46:45,977 --> 00:46:48,370
Hon kan se dig nu.

787
00:46:48,544 --> 00:46:50,895
Hej, kom in. Sätt dig.

788
00:46:51,156 --> 00:46:53,680
- Kan jag ge dig något?
– Nej, nej tack.

789
00:46:54,768 --> 00:46:57,640
Jag har precis fått ett nytt samtal, faktiskt.

790
00:46:59,381 --> 00:47:03,124
- Hotande?
- Han kommer inte att sluta.

791
00:47:03,298 --> 00:47:05,431
Jag svär, allt han gör
där inne finns hata mig,

792
00:47:05,605 --> 00:47:07,955
och jag kan inte ändra mig
mitt nummer igen.

793
00:47:08,129 --> 00:47:09,957
Blockering fungerar inte.

794
00:47:10,131 --> 00:47:12,742
allt han--
Han går och får ett nytt nummer
från en annan intern.

795
00:47:12,917 --> 00:47:16,094
Jag vet inte--jag vet inte ens
hur han kan göra det.

796
00:47:16,268 --> 00:47:20,838
Intagna använder ombud
eller smuggling av mobiltelefoner.

797
00:47:21,012 --> 00:47:23,623
Det är inte ovanligt,
speciellt när du har

798
00:47:23,797 --> 00:47:26,104
typen av resurser
som Warren har.

799
00:47:28,802 --> 00:47:31,718
Sluta svara på hans samtal.

800
00:47:31,979 --> 00:47:34,025
Jag vill se vart detta leder.

801
00:47:34,199 --> 00:47:37,767
Han är obeveklig.

802
00:47:38,029 --> 00:47:39,769
Jag svär,
Jag känner att jag är den

803
00:47:40,031 --> 00:47:41,249
som är inlåst
där inne, okej?

804
00:47:41,510 --> 00:47:43,208
Inte han.

805
00:47:43,469 --> 00:47:45,340
Och jag vet inte ens
vad ska man göra åt det.

806
00:47:46,907 --> 00:47:49,997
Kan vi ändra oss
mitt namn eller något?

807
00:47:50,171 --> 00:47:52,478
Ändra ditt namn
kommer inte göra mycket.

808
00:47:52,652 --> 00:47:54,262
Om han hittade dig
under ett nytt nummer,

809
00:47:54,436 --> 00:47:56,395
han hittar dig under ett nytt namn.

810
00:47:56,569 --> 00:47:58,701
Vi måste göra en fullständig återställning.

811
00:47:58,876 --> 00:48:00,051
Ny identitet.

812
00:48:02,314 --> 00:48:04,707
Kan vi göra det?

813
00:48:04,882 --> 00:48:07,319
Jag kan få igång pappersarbetet.

814
00:48:08,842 --> 00:48:12,672
Det är en process, men ja.

815
00:48:12,933 --> 00:48:14,108
Jag kan få det gjort.

816
00:48:16,981 --> 00:48:21,724
Det är verkligen en nystart,
Nicole, men förstår det här.

817
00:48:21,986 --> 00:48:24,945
Allt du har
försvinner med detta.

818
00:48:25,119 --> 00:48:28,688
Din utbildning,
din examen, ditt jobb, allt.

819
00:48:29,732 --> 00:48:30,951
Det går bort.

820
00:48:32,083 --> 00:48:34,433
Du måste tänka
riktigt svårt med detta.

821
00:48:34,607 --> 00:48:36,522
Börja inte göra det.

822
00:48:36,696 --> 00:48:38,306
Äh-öh. Kom hit.

823
00:48:39,438 --> 00:48:40,482
Där går du.

824
00:48:42,397 --> 00:48:43,442
Där går du.

825
00:48:44,965 --> 00:48:47,011
Kom hit. Kom hit.

826
00:48:48,534 --> 00:48:51,493
- Majestätiska, eller hur?
- Ja, de är vackra.

827
00:48:51,754 --> 00:48:54,105
De har fritt spelrum
av fastigheten
när de inte tränar.

828
00:48:54,366 --> 00:48:56,934
– Det är trevligt.
- Åh, ja, det måste vara trevligt.

829
00:48:57,108 --> 00:48:59,066
Här. Du är bra.

830
00:48:59,240 --> 00:49:01,068
du vet,
du är riktigt bra på det här.

831
00:49:02,330 --> 00:49:03,810
Precis som när vi var barn.

832
00:49:03,984 --> 00:49:05,420
Herregud,
vad hette den där dockan

833
00:49:05,594 --> 00:49:07,205
- som vi brukade slåss om?
- Äh...

834
00:49:07,379 --> 00:49:09,990
- Det var helt... Hair Barbie.
- Helt hår Barbie.

835
00:49:10,164 --> 00:49:12,166
- Ja.
- Ja! Åh herregud.

836
00:49:12,340 --> 00:49:14,299
Åh, man, ja,
det var, eh...

837
00:49:14,560 --> 00:49:15,648
Um...

838
00:49:16,954 --> 00:49:21,654
Du... du vet, du kan stanna här
så länge du vill.

839
00:49:23,177 --> 00:49:24,918
- Jag gör inte--
- Nej, lyssna, lyssna,
Mamma och jag pratade,

840
00:49:25,092 --> 00:49:28,966
och en av mina kunder,
hon driver en stödgrupp
för kvinnor,

841
00:49:29,140 --> 00:49:31,533
och-- och jag tror
du borde kolla upp dem.

842
00:49:31,794 --> 00:49:35,189
Låt dem vara din kompass.
Du kan ta dina första steg.

843
00:49:35,450 --> 00:49:37,713
Mamma gjorde dig helt upp till detta,
gjorde hon inte?

844
00:49:37,887 --> 00:49:40,020
Tja, skulle du ha gjort det
lyssnade på mig?

845
00:49:40,194 --> 00:49:42,109
Förmodligen inte.

846
00:49:42,283 --> 00:49:44,329
- Nicole.
- Ja.

847
00:49:44,503 --> 00:49:46,331
Ta in det, systrar.

848
00:49:47,985 --> 00:49:51,640
Kom alltid ihåg
du är modigare än du tror.

849
00:49:51,901 --> 00:49:54,339
Du är starkare än du verkar,

850
00:49:54,600 --> 00:49:56,123
smartare än du tror,

851
00:49:56,384 --> 00:49:59,866
och dubbelt så vacker
som du någonsin kan föreställa dig.

852
00:50:14,228 --> 00:50:17,405
Jag är verkligen glad
att se dig öppna upp med oss.

853
00:50:17,666 --> 00:50:19,233
Jag respekterar din styrka.

854
00:50:19,407 --> 00:50:21,844
Jag vet hur svårt det här är.

855
00:50:22,019 --> 00:50:23,672
Tack. jag har...

856
00:50:23,846 --> 00:50:25,892
Jag gillar inte
delar så mycket, så...

857
00:50:27,459 --> 00:50:29,417
Några av tjejerna
och jag tränar lite,

858
00:50:29,591 --> 00:50:30,897
lite självförsvarsgrejer.

859
00:50:31,071 --> 00:50:32,681
Jag tror att du kanske gillar det.

860
00:50:32,942 --> 00:50:34,466
Du vill komma
och prova med oss?

861
00:50:34,727 --> 00:50:36,424
- Självförsvar?
- Det är lagligt.

862
00:50:37,686 --> 00:50:39,253
Och vi går och dricker efteråt.

863
00:50:39,427 --> 00:50:41,038
Åh, se, nu måste jag gå.

864
00:50:42,952 --> 00:50:44,084
Tack.

865
00:50:45,607 --> 00:50:49,481
Warren, kan du berätta om

866
00:50:49,742 --> 00:50:52,962
Halloweenkväll 2018?

867
00:50:53,137 --> 00:50:55,748
Det var en genomsnittlig dag. Um...

868
00:50:56,009 --> 00:50:57,706
Jag besökte mina barn,

869
00:50:57,880 --> 00:50:59,795
och jag tänkte ta dem
trick-or-treat.

870
00:51:02,059 --> 00:51:03,625
<i>Nicole...</i>

871
00:51:03,886 --> 00:51:06,280
<i>hon, naturligtvis,
ville inte ha mig där,</i>

872
00:51:06,541 --> 00:51:09,196
<i>även om
vi kom överens om att jag kunde.</i>

873
00:51:11,546 --> 00:51:14,636
<i>Det kan vara något slags
maktspel, antar jag.</i>

874
00:51:16,943 --> 00:51:19,598
Åh, det ser ut som
ni gjorde det bra va?

875
00:51:19,859 --> 00:51:21,774
- Ja.
- Det har varit
en bra kväll.

876
00:51:21,948 --> 00:51:23,254
Trick-or-treat.

877
00:51:23,515 --> 00:51:24,690
Pojkar, gå in.

878
00:51:29,999 --> 00:51:31,610
Så, ett trick då?

879
00:51:33,786 --> 00:51:37,833
Ska du verkligen göra det
maka mig inför våra barn?

880
00:51:39,922 --> 00:51:41,098
Du har gjort det värre.

881
00:51:41,359 --> 00:51:42,490
Har jag det?

882
00:51:44,013 --> 00:51:45,189
Är du säker på att jag har det?

883
00:51:46,842 --> 00:51:48,148
Jag kanske kan visa dig mer.

884
00:51:50,629 --> 00:51:52,065
Warren, jag menar allvar,
du måste lämna.

885
00:51:52,239 --> 00:51:53,545
Du måste gå nu.

886
00:51:55,199 --> 00:51:57,462
din mamma...

887
00:52:00,291 --> 00:52:01,640
- Kom igen, kom igen.
- Pojkar.

888
00:52:01,901 --> 00:52:02,989
Sätt dig ner, pojkar.

889
00:52:04,164 --> 00:52:06,514
Sätt dig ner.

890
00:52:11,606 --> 00:52:13,478
Åh, du är bra.

891
00:52:16,002 --> 00:52:18,700
Hjälp, hjälp mig,
snälla, snälla, snälla.

892
00:52:18,961 --> 00:52:20,746
- Min man--
- Var stilla.

893
00:52:20,920 --> 00:52:22,704
- Vi är snart tillbaka, okej?
- Åh, herregud.

894
00:52:22,965 --> 00:52:23,792
- Kom igen.
- Pappa.

895
00:52:24,053 --> 00:52:24,924
- Va?
- Pappa.

896
00:52:25,098 --> 00:52:26,491
Snälla döda inte mamma.

897
00:52:26,665 --> 00:52:29,450
Son, jag skulle inte göra det, nej.

898
00:52:29,711 --> 00:52:31,757
Jag och din mamma
har bara lite tiff.

899
00:52:32,018 --> 00:52:35,239
Ibland bråkar par,
men oroa dig inte,
det kommer att bli okej.

900
00:52:35,500 --> 00:52:36,892
Lek med din bror, okej?

901
00:52:37,066 --> 00:52:38,764
- Okej, vi kommer tillbaka.
- Jag är ledsen, snälla...

902
00:52:38,938 --> 00:52:40,896
- Snälla!
- Lyssna.

903
00:52:41,070 --> 00:52:42,637
Lyssna.

904
00:52:44,117 --> 00:52:45,510
Inte mer, inte mer.

905
00:52:45,684 --> 00:52:47,425
Det är allt.
Håll käften.

906
00:52:47,599 --> 00:52:49,601
Stopp. Sluta, för helvete.
Stopp.

907
00:52:49,862 --> 00:52:52,256
– Vi gör inte det här längre.
- Warren, snälla.

908
00:52:54,693 --> 00:52:56,042
Äh-öh.

909
00:52:56,216 --> 00:52:58,044
Jag tänker inte behålla
gör detta med dig.

910
00:52:58,218 --> 00:53:01,003
Jag bara... älskar dig.

911
00:53:01,395 --> 00:53:02,918
Det finns ingenting
Jag gör inte för dig.

912
00:53:03,092 --> 00:53:04,398
Du är mitt allt.

913
00:53:04,572 --> 00:53:07,009
Inte mer.
Säg inte att jag älskar dig.

914
00:53:07,271 --> 00:53:09,664
Jag är din värld.
Precis som du är min.

915
00:53:09,925 --> 00:53:11,971
Det var jag från början.
Det var jag från början.

916
00:53:12,145 --> 00:53:14,800
Du har varit mitt allt.
Titta vad du får mig att göra.

917
00:53:14,974 --> 00:53:17,498
Jag älskar dig och pojkarna.

918
00:53:17,759 --> 00:53:19,326
Det ska vara vi.

919
00:53:19,500 --> 00:53:23,330
Och jag är trött på dig
inte respekterar mig i mitt eget hem.

920
00:53:23,591 --> 00:53:27,204
Jag slog min jävla rumpa för.
För dig. Jag gjorde allt för dig.

921
00:53:27,465 --> 00:53:29,075
Du och dem.

922
00:53:29,249 --> 00:53:32,513
Ni, pojkarna, vi är alla
ska bo tillsammans.

923
00:53:32,774 --> 00:53:34,994
Vi ska vara tillsammans.
Du kommer att förlåta mig.

924
00:53:35,255 --> 00:53:38,127
Du kommer att älska mig.
Du kommer att älska mig
det sätt jag förtjänar.

925
00:53:38,389 --> 00:53:40,260
För jag förtjänar det.
det gör jag. Och du vet det.

926
00:53:40,521 --> 00:53:42,654
Du kommer inte att överge mig längre.

927
00:53:42,828 --> 00:53:45,570
Jag är nog.
Så du kommer att älska mig.

928
00:53:45,744 --> 00:53:47,398
Och du kommer att säga
du är ledsen.

929
00:53:47,659 --> 00:53:49,138
Säg bara att du är ledsen.

930
00:53:49,400 --> 00:53:52,011
Behaga. Säg bara att du är ledsen.

931
00:53:52,185 --> 00:53:53,273
Säg att du vill ha tillbaka mig.

932
00:53:55,275 --> 00:53:57,059
- Låt oss höra det. Säg det.
- Jag är ledsen.

933
00:53:57,234 --> 00:54:00,933
Jag är... Jag är ledsen för att jag fastnade
med en skit som du.

934
00:54:01,194 --> 00:54:02,413
Tik!

935
00:54:08,723 --> 00:54:10,943
Ja, ja, kom hit.
Det är allt.

936
00:54:12,031 --> 00:54:14,425
Det är över.
Det här är slutet på dig.

937
00:54:14,686 --> 00:54:17,079
Jag kommer att döda dig.

938
00:54:17,341 --> 00:54:19,343
Bara gör det,
din skitbit.

939
00:54:27,916 --> 00:54:29,570
Hej, händerna upp. Händerna upp.

940
00:54:29,744 --> 00:54:31,093
- Gå på knä, Warren.
- Han är--

941
00:54:31,355 --> 00:54:32,834
Hej, Bobby.
Gör mig inte så här.

942
00:54:33,008 --> 00:54:34,401
Han har en pistol.

943
00:54:34,575 --> 00:54:36,621
- Han har en pistol.
- Räck upp händerna.

944
00:54:36,882 --> 00:54:38,013
- Hej.
- Warren.

945
00:54:38,187 --> 00:54:39,363
- Gå på knä.
- Ta det lugnt.

946
00:54:39,624 --> 00:54:41,626
Håll händerna uppe, Warren.

947
00:54:41,887 --> 00:54:42,975
Kom igen, killar.
Tänker du göra mig så här?

948
00:54:43,149 --> 00:54:44,846
Bobby. Kom igen.

949
00:54:45,020 --> 00:54:46,326
Rör dig inte.

950
00:54:46,587 --> 00:54:48,110
Hej, lätt.

951
00:54:48,372 --> 00:54:50,287
Jag har tillstånd för detta.
Det är registrerat.

952
00:54:50,548 --> 00:54:51,505
Ta det lugnt.

953
00:54:53,333 --> 00:54:56,815
- Vad fan gör du?
– Jag är bara och hälsar på min familj.

954
00:54:56,989 --> 00:54:59,513
Ja. Ser inte ut som
hon vill ha dig runt.

955
00:54:59,774 --> 00:55:01,994
- Har du honom?
- Jag fick honom.

956
00:55:02,168 --> 00:55:03,735
Kom igen, man.

957
00:55:07,565 --> 00:55:09,958
Låt oss ta det lugnt.

958
00:55:11,569 --> 00:55:13,048
Stiga upp.

959
00:55:32,981 --> 00:55:36,289
Så jag kämpar på
att förstå detta.

960
00:55:37,464 --> 00:55:39,901
Miss Beverly
sprayade du med musblomma?

961
00:55:40,075 --> 00:55:41,860
– Det stämmer.
- Var det provocerat?

962
00:55:42,034 --> 00:55:44,645
Nej. Hon kom emot mig.

963
00:55:44,906 --> 00:55:48,519
Så jag var tvungen att försvara mig.

964
00:55:48,693 --> 00:55:50,869
Hon försökte till och med
att sprätta ut mina ögon.

965
00:55:51,043 --> 00:55:52,697
Jag var rädd.

966
00:55:52,871 --> 00:55:54,655
Allt jag ville göra var att ta
mina barn trick-or-trening.

967
00:55:57,702 --> 00:55:59,356
Inga fler frågor,
Ers heder.

968
00:56:01,749 --> 00:56:03,838
Du äger en pistol, eller hur?

969
00:56:04,012 --> 00:56:07,189
- Ja.
- Var det på dig då?

970
00:56:07,364 --> 00:56:09,017
Jag bar min sidoarm.

971
00:56:09,191 --> 00:56:11,411
Gamla vanor
som polis antar jag.

972
00:56:11,672 --> 00:56:14,632
Och du hävdar att du aldrig
hotade Nicole med det?

973
00:56:14,806 --> 00:56:17,983
Inte fastnade henne på en stol
och höll i pistolen

974
00:56:18,157 --> 00:56:21,378
rakt avstånd till hennes skalle.

975
00:56:21,639 --> 00:56:23,380
- Stämmer det?
- Aldrig.

976
00:56:23,641 --> 00:56:24,642
Hon attackerade mig.

977
00:56:26,208 --> 00:56:27,819
Jag skulle vilja visa B1.

978
00:56:29,995 --> 00:56:32,476
Det här är kulan
hittat i Nicoles knä

979
00:56:32,737 --> 00:56:35,479
natten Mr. Beverly
höll en pistol mot hennes huvud

980
00:56:35,740 --> 00:56:39,744
och hotade att, och jag citerar,
"döda dig för jävla."

981
00:56:45,619 --> 00:56:46,925
Det är inte mitt.

982
00:56:47,099 --> 00:56:48,709
Men är det inte det?

983
00:56:48,883 --> 00:56:51,364
Den här kulan är bekräftad
att ha dina utskrifter överallt.

984
00:56:51,538 --> 00:56:53,061
Invändning, ers heder.

985
00:56:53,235 --> 00:56:54,976
Den tilltalade levde
med Ms Beverly i flera år.

986
00:56:55,237 --> 00:56:56,717
Detta kan vara
kvarlämnad egendom.

987
00:56:56,891 --> 00:56:59,198
Du försöker hävda
den här kulan planterades?

988
00:56:59,459 --> 00:57:03,724
Ers heder, detta bearbetades
ordentligt för bevis.

989
00:57:03,985 --> 00:57:05,030
Åsidosatt.

990
00:57:06,858 --> 00:57:08,294
Ers heder,
med åklagarens
tillstånd,

991
00:57:08,468 --> 00:57:10,078
Jag skulle vilja ha
en sidofält med min klient.

992
00:57:10,252 --> 00:57:13,038
Beviljas.
Du har fem minuter på dig att konferera.

993
00:57:17,346 --> 00:57:18,913
Skål.

994
00:57:19,087 --> 00:57:20,219
Det är en vacker
natt, eller hur?

995
00:57:20,480 --> 00:57:21,960
Jag behövde så mycket det här.

996
00:57:22,134 --> 00:57:23,701
Det var så sött av dig
Mamma att titta på barnen.

997
00:57:23,875 --> 00:57:25,442
Det är fantastiskt att få dig
ut ur huset.

998
00:57:25,616 --> 00:57:27,922
Ja,
det är skönt att känna lite

999
00:57:28,096 --> 00:57:29,489
normalt för en liten stund.

1000
00:57:30,577 --> 00:57:32,274
Jag vet
det är inte min sak,

1001
00:57:32,536 --> 00:57:35,103
men jag tror att du sparkar ut din
maken var det rätta.

1002
00:57:36,583 --> 00:57:38,455
Det är bra, okej? Lyssna.

1003
00:57:40,282 --> 00:57:42,023
tänkte jag
han mådde bra ett tag,

1004
00:57:42,197 --> 00:57:44,548
och-- och jag borde ha vetat
bättre.

1005
00:57:44,722 --> 00:57:46,027
Älskling,
det är inte ditt fel.

1006
00:57:46,201 --> 00:57:48,334
Det kunde det ha
hänt vem som helst.

1007
00:57:48,595 --> 00:57:49,770
Jag ska berätta vad.

1008
00:57:50,031 --> 00:57:51,511
- Låt oss ta en drink...
- Ja, tack.

1009
00:57:51,685 --> 00:57:53,513
- ...till goda vänner...
- Här går vi.

1010
00:57:53,774 --> 00:57:54,993
...och trevligt sällskap.

1011
00:57:55,167 --> 00:57:56,560
Bra vänner
och trevligt sällskap.

1012
00:57:56,734 --> 00:57:58,039
Fantastisk.

1013
00:58:02,174 --> 00:58:05,177
Hm, det har jag varit
menar att fråga detta.

1014
00:58:05,438 --> 00:58:07,832
Jag menar, jag har vetat
ni i tio år,

1015
00:58:08,093 --> 00:58:09,616
och jag vet inte hur ni träffades.

1016
00:58:09,790 --> 00:58:11,662
Så, vad fan är...
Vad är det här?

1017
00:58:11,923 --> 00:58:13,490
- Vi aldrig
pratat förut.
- Nej, du har aldrig berättat för mig.

1018
00:58:13,664 --> 00:58:15,448
- Du vill inte veta om--
- Åh, det gör jag.

1019
00:58:15,709 --> 00:58:17,276
- Jag vill veta.
- Tja.

1020
00:58:17,537 --> 00:58:19,017
- Först av allt--
- Vågar du inte.

1021
00:58:19,191 --> 00:58:21,715
Vad? frågade hon.

1022
00:58:23,456 --> 00:58:25,806
Nåväl, ibland
vi gillar rollspel.

1023
00:58:26,067 --> 00:58:28,505
Det är som,
Jag är Darth Vader, och sedan...

1024
00:58:28,679 --> 00:58:30,028
...han är den här...

1025
00:58:30,202 --> 00:58:33,945
Så jag böjde mig in
och kysste honom godnatt,

1026
00:58:34,206 --> 00:58:36,077
- och...
- Släpper han ut en?

1027
00:58:36,251 --> 00:58:37,992
- Inget sätt.
- Högt.

1028
00:58:38,166 --> 00:58:39,864
Åh herregud...
Är du seriös?

1029
00:58:40,038 --> 00:58:42,083
Jag svär vid Gud.
Det var första dejten.

1030
00:58:42,257 --> 00:58:44,172
Nej då.

1031
00:58:44,433 --> 00:58:45,957
- Ganska romantiskt, har jag rätt?
- Föreställ dig att det hände vid s--

1032
00:58:46,131 --> 00:58:48,046
- Ja.
- Vad?

1033
00:58:48,220 --> 00:58:49,961
- Jag skötte
det hela natten.
- Åh, kom inte med ursäkter.

1034
00:58:50,222 --> 00:58:52,267
Älskling, du vet
hur jag är med mejeriprodukter.

1035
00:58:52,529 --> 00:58:54,487
Och vi hade osträtt som
natt. -

1036
00:58:54,661 --> 00:58:56,141
Vet du hur svårt det är

1037
00:58:56,315 --> 00:58:58,535
att hålla din gas
i tre timmar?

1038
00:58:58,709 --> 00:59:01,015
Det var vi
båda svettas det.

1039
00:59:01,276 --> 00:59:02,713
Hej alla. Förlåt att jag är sen.

1040
00:59:02,974 --> 00:59:04,715
Det här bordet är fullt.

1041
00:59:04,889 --> 00:59:05,977
Är det?

1042
00:59:06,238 --> 00:59:07,413
Ändå, här är jag.

1043
00:59:15,813 --> 00:59:16,944
Du måste gå, Warren.

1044
00:59:18,337 --> 00:59:20,034
Vad?

1045
00:59:20,208 --> 00:59:22,994
Har bara besökt några vänner.

1046
00:59:23,168 --> 00:59:25,562
"Jag menar, jag menar, vi är alla
vänner, eller hur?

1047
00:59:25,823 --> 00:59:27,128
Egentligen nej.

1048
00:59:27,389 --> 00:59:28,303
- Pratar inte med dig.
- Åh, vänta.

1049
00:59:28,477 --> 00:59:31,002
Är det här det galna exet?

1050
00:59:31,176 --> 00:59:33,265
- Ursäkta mig?
- Du måste lämna.

1051
00:59:34,614 --> 00:59:36,311
Du måste göra mig, cupcake.

1052
00:59:36,485 --> 00:59:38,792
Warren,
gå hem, snälla.

1053
00:59:38,966 --> 00:59:40,925
Gå hem?

1054
00:59:41,099 --> 00:59:42,796
Ingenting kommer att göra mig lyckligare.

1055
00:59:42,970 --> 00:59:44,058
Jag gillar det.

1056
00:59:45,538 --> 00:59:48,541
Du förstår, grejen är att
du är mitt hem, Coley.

1057
00:59:48,802 --> 00:59:51,892
Du och pojkarna.
Inte något skit motell jag hyr.

1058
00:59:52,066 --> 00:59:53,894
Det är inte mitt fel
att du sprängde vår familj.

1059
00:59:55,069 --> 00:59:57,506
Och jag försökte få det att fungera,
men du--du--

1060
00:59:57,768 --> 01:00:00,248
du vill inte ändra dig.

1061
01:00:00,509 --> 01:00:03,730
Och--jag--jag är ledsen,
men med att du har en PPO,

1062
01:00:03,904 --> 01:00:05,427
du borde inte ens
vara här, okej?

1063
01:00:05,602 --> 01:00:08,126
- Gå bara.
- PPO? Hon är rolig.

1064
01:00:08,387 --> 01:00:09,954
Som ett litet papper

1065
01:00:10,128 --> 01:00:12,478
kommer att behålla dig
bort från mig.

1066
01:00:12,652 --> 01:00:14,872
- Jesus.
– Det fungerar.

1067
01:00:16,874 --> 01:00:18,484
Ser du det? Det är allt.

1068
01:00:18,745 --> 01:00:20,704
Den där elden, den där passionen.

1069
01:00:20,965 --> 01:00:23,184
Det är kvinnan
Jag älskar just här.

1070
01:00:23,445 --> 01:00:27,449
Det gör du inte
vad du gör mot människor du älskar.

1071
01:00:27,711 --> 01:00:29,451
Du sluta lura dig själv.

1072
01:00:29,713 --> 01:00:32,106
Det är inte kärlek.
Det är grymhet.

1073
01:00:32,280 --> 01:00:34,282
Okej? Du är sjuk, Warren.

1074
01:00:34,543 --> 01:00:36,415
Och du behöver hjälp, okej?

1075
01:00:36,676 --> 01:00:39,374
Och kanske om du slutar
dricker bara lite,

1076
01:00:39,636 --> 01:00:41,159
kanske, bara kanske,

1077
01:00:41,420 --> 01:00:43,640
du kanske har en chans
på att ha ett riktigt liv igen.

1078
01:00:43,814 --> 01:00:45,119
Men just nu,
det här här

1079
01:00:45,380 --> 01:00:47,078
är bara ett sorgligt försök
vid skrämsel.

1080
01:00:54,041 --> 01:00:55,086
Hej.

1081
01:01:08,577 --> 01:01:09,883
Se vad jag måste
stå ut med, grabbar?

1082
01:01:11,058 --> 01:01:13,147
Hur hon talar till mig?

1083
01:01:13,321 --> 01:01:15,236
Hon tar aldrig ansvar.

1084
01:01:15,497 --> 01:01:17,108
Alltid martyren...

1085
01:01:18,849 --> 01:01:20,067
Okej.

1086
01:01:23,201 --> 01:01:24,985
Bry dig inte om jag gör det.

1087
01:01:25,246 --> 01:01:26,334
Vi ses, Coley.

1088
01:01:27,422 --> 01:01:31,209
Åh, förresten,
hoppas inget händer dig
på väg hem

1089
01:01:31,383 --> 01:01:33,646
medan du hänger
med Nicole.

1090
01:01:33,907 --> 01:01:35,430
Vi ses.

1091
01:01:35,604 --> 01:01:37,302
Vad ska det betyda?

1092
01:01:37,476 --> 01:01:38,520
Han är en skitstövel.

1093
01:01:39,652 --> 01:01:41,610
- Oförskämd också.
- Vad?

1094
01:01:43,264 --> 01:01:45,223
Du är hård.

1095
01:01:45,484 --> 01:01:48,052
Åh, han har rätt.
Jag är inte säker på vem som var läskigare.

1096
01:02:43,977 --> 01:02:45,936
- Okej nu--
- Hej! Min man
har följt mig.

1097
01:02:46,110 --> 01:02:48,199
- Unga frun, är du okej?
- Jag är inte okej, okej?

1098
01:02:48,373 --> 01:02:50,157
Min man
har följt mig.

1099
01:02:50,418 --> 01:02:52,029
Han har trakasserat mig.
Jag har ansökt
en PPO ut på honom, okej?

1100
01:02:52,203 --> 01:02:54,640
frun,
kör han en röd sedan?

1101
01:02:54,814 --> 01:02:56,598
Herregud, hur vet du det?

1102
01:02:56,860 --> 01:02:58,513
- Åh, herregud.
– För att jag tror att han är utanför.
Stanna här.

1103
01:03:05,042 --> 01:03:06,521
Hej!

1104
01:03:06,695 --> 01:03:09,046
Hej! Du!

1105
01:03:09,307 --> 01:03:11,265
Döda lamporna
och slå av motorn!

1106
01:03:11,526 --> 01:03:13,485
Jag sa döda ljusen
och slå av motorn!

1107
01:03:17,271 --> 01:03:18,795
- Jag har redan fyllt
allt det där ute.
- Jag vet,

1108
01:03:18,969 --> 01:03:20,274
men jag behöver bara dig
att tåla mig, okej?

1109
01:03:20,535 --> 01:03:22,102
– Det är så det måste vara.
- Skruva på det.

1110
01:03:22,363 --> 01:03:23,800
Jag kan inte fylla i
ett papper till, okej?

1111
01:03:23,974 --> 01:03:25,540
Det gör ingenting!

1112
01:03:25,802 --> 01:03:27,586
Fru, jag behöver bara dig
att lita på processen, okej?

1113
01:03:27,760 --> 01:03:29,066
- Processen?
- Ja.

1114
01:03:29,240 --> 01:03:31,285
Processen
kommer att döda mig.

1115
01:03:31,459 --> 01:03:34,767
Så vet du vad? Jag är klar.

1116
01:03:38,945 --> 01:03:42,209
Återigen, det är riktigt tight.
Du kan inte vända handleden.

1117
01:03:42,383 --> 01:03:43,994
Motsatt hand är en assist.

1118
01:03:44,255 --> 01:03:46,866
Gå vidare och dra
och dra över, okej?

1119
01:03:47,040 --> 01:03:48,433
Några frågor?

1120
01:03:48,607 --> 01:03:50,652
Okej, ni
kan träna med varandra

1121
01:03:50,914 --> 01:03:51,915
och jag ska gå runt
och se till
alla gör det ordentligt.

1122
01:04:10,672 --> 01:04:11,978
Dom klorna, tjejen.

1123
01:04:14,415 --> 01:04:15,939
Hur håller du dig?

1124
01:04:16,113 --> 01:04:17,331
Um...

1125
01:04:18,680 --> 01:04:20,117
Okej, antar jag.

1126
01:04:21,945 --> 01:04:24,512
Jag menar, med tanke på det

1127
01:04:24,686 --> 01:04:27,211
Jag är i ett rum
fullt av främlingar...

1128
01:04:28,299 --> 01:04:33,217
går bara igenom det här
igen och igen

1129
01:04:33,478 --> 01:04:36,002
och mitt ex sitter där och säger

1130
01:04:36,263 --> 01:04:39,788
att jag är en hämndlysten lögnare
och känslomässigt instabil.

1131
01:04:42,879 --> 01:04:45,664
Jag hade samma problem
när jag lämnade min man.

1132
01:04:45,838 --> 01:04:48,188
De vill alltid agera
som om det är vårt fel

1133
01:04:48,449 --> 01:04:51,017
för att ha blivit slagen
och blodig.

1134
01:04:51,191 --> 01:04:52,453
Jävla knep.

1135
01:04:52,627 --> 01:04:54,194
Och hans advokat?

1136
01:04:54,455 --> 01:04:57,284
Han är en sån sleazebag.
Och domaren?

1137
01:04:57,545 --> 01:05:00,418
Han sitter där
och han bara äter upp det.

1138
01:05:00,592 --> 01:05:02,637
Jag vet inte ens
vad är poängen med att göra detta.

1139
01:05:02,899 --> 01:05:04,074
Och vet du vad?

1140
01:05:04,248 --> 01:05:06,163
Jag känner att det bara är
en tidsfråga

1141
01:05:06,424 --> 01:05:09,166
innan han är ute
och till slut dödar han mig.

1142
01:05:10,907 --> 01:05:12,299
Jävla kvinnohatare.

1143
01:05:13,605 --> 01:05:15,999
Lyssna, du kan inte ge upp.

1144
01:05:16,260 --> 01:05:18,218
Du kämpar inte bara
för dig och dina barn

1145
01:05:18,392 --> 01:05:20,742
men du kämpar
för oss alla.

1146
01:05:21,004 --> 01:05:23,093
- Förstår du?
- Nej.

1147
01:05:24,355 --> 01:05:28,707
Mitt ex har slagit på mig.

1148
01:05:28,881 --> 01:05:33,103
Han har satt en träff
ut på mig från fängelset.

1149
01:05:35,496 --> 01:05:37,281
Vilken skitstövel.

1150
01:05:37,542 --> 01:05:39,370
Polisen, de kommer inte att göra knäböj.

1151
01:05:43,287 --> 01:05:45,767
Jag måste skydda
min familj, Kat.

1152
01:05:45,942 --> 01:05:47,334
Jag vet vad du behöver.

1153
01:05:48,901 --> 01:05:50,033
Vad är det?

1154
01:05:50,207 --> 01:05:51,730
Det kommer att bli tufft,

1155
01:05:51,904 --> 01:05:53,775
men jag tror att du är redo.

1156
01:05:55,125 --> 01:05:57,301
Åh ja? Tja...

1157
01:06:03,307 --> 01:06:04,525
Låt oss ge det ett försök då.

1158
01:06:10,444 --> 01:06:12,969
Ooh, ooh, ooh.

1159
01:06:13,143 --> 01:06:15,014
Det är på väg att falla.

1160
01:06:15,188 --> 01:06:16,929
Eller inte.

1161
01:06:18,844 --> 01:06:20,367
- Wow.
- Det var nära.

1162
01:06:29,115 --> 01:06:30,508
Du kan göra det.

1163
01:06:32,249 --> 01:06:33,990
- Oj, wow.
- Oj.

1164
01:06:35,078 --> 01:06:36,818
- Det är en riskabel sådan.
- Wow.

1165
01:06:36,993 --> 01:06:39,299
Jag ska, jag ska gå
få lite mer pizza.

1166
01:06:39,560 --> 01:06:41,475
- Vill du ha några, någon?
- Åh, definitivt.

1167
01:06:41,736 --> 01:06:43,129
Lemonad.

1168
01:06:43,303 --> 01:06:45,958
- Vill du ha lemonad?
- Ja.

1169
01:06:46,219 --> 01:06:48,526
Jag ska ge dig några
lemonad, unge, okej?

1170
01:06:50,832 --> 01:06:51,833
Ja!

1171
01:07:00,538 --> 01:07:01,713
Mamma.

1172
01:07:01,974 --> 01:07:03,802
Jag vill ha två stycken.

1173
01:07:04,063 --> 01:07:06,413
Mamma, jag behöver dig
att komma hit för en sekund.

1174
01:07:06,674 --> 01:07:07,762
Åh, herregud.

1175
01:07:10,765 --> 01:07:14,334
- Vad är det som händer?
- Det där ljuset på skjulet.

1176
01:07:14,595 --> 01:07:16,119
Det fanns inte förut,
var det?

1177
01:07:16,293 --> 01:07:17,468
Nej, det tror jag inte.

1178
01:07:18,860 --> 01:07:20,079
Okej.

1179
01:07:20,340 --> 01:07:23,691
Jag behöver dig
ringa polisen, okej?

1180
01:07:23,865 --> 01:07:25,389
Vad gör du? Vänta.

1181
01:07:26,607 --> 01:07:29,610
- Jag ska gå och kolla upp det.
– Nej, vänta på polisen.

1182
01:07:29,784 --> 01:07:32,918
Jag--Nej, jag tänker inte sitta kvar
här och vänta som får.

1183
01:07:33,092 --> 01:07:35,138
Okej? Jag ska gå och kolla upp det.

1184
01:07:35,399 --> 01:07:37,618
Du ska
lås dörren bakom mig
och stanna med pojkarna, okej?

1185
01:07:39,577 --> 01:07:41,013
Mamma, är allt okej?

1186
01:07:43,233 --> 01:07:45,278
Allt är bra, älskling.

1187
01:07:45,539 --> 01:07:47,759
Mamma ska bara gå ut
och kolla upp några saker,
okej?

1188
01:07:48,020 --> 01:07:50,457
Är det pappa?
Är han tillbaka igen?

1189
01:07:50,631 --> 01:07:52,938
Nej, älskling,
Jag... Jag ska bara gå ut

1190
01:07:53,112 --> 01:07:54,461
och titta på några saker,
okej?

1191
01:07:54,635 --> 01:07:56,115
Allt kommer att bli bra.

1192
01:07:56,376 --> 01:07:58,161
Oroa dig inte, mamma.
Jag ska skydda Carter.

1193
01:07:58,422 --> 01:08:01,164
Åh, älskling,
du är en sådan modig pojke.

1194
01:08:01,425 --> 01:08:04,428
Lyssna, jag kommer att behöva dig
att bo hos mormor, okej?

1195
01:08:04,689 --> 01:08:06,517
Jag kommer genast tillbaka, okej?

1196
01:08:06,778 --> 01:08:08,780
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig.

1197
01:08:08,954 --> 01:08:10,086
Kom igen, låt oss gå.

1198
01:08:12,000 --> 01:08:12,958
Åh, herregud.

1199
01:08:45,208 --> 01:08:47,819
Har du något av värde där inne?

1200
01:08:47,993 --> 01:08:49,212
Um...

1201
01:08:50,430 --> 01:08:53,477
Det skulle jag inte säga att jag har
något av värde där inne, nej.

1202
01:08:54,826 --> 01:08:57,263
Ja, kanske ett djur...

1203
01:08:57,524 --> 01:08:58,699
Djur?
...kunde ha gått in där.

1204
01:08:58,960 --> 01:09:02,225
- Ehm...
- Djuret röker inte, Bobby.

1205
01:09:03,617 --> 01:09:06,054
Ja, jag sa bara. Vad?

1206
01:09:06,316 --> 01:09:07,534
Jag tror
att någon var här.

1207
01:09:08,753 --> 01:09:10,058
Tittar på oss.

1208
01:09:11,147 --> 01:09:14,280
- Warren har ett kontrakt
ut på oss för Kristi skull.
- Ja, ja, jag hörde.

1209
01:09:16,326 --> 01:09:17,501
Vad gör du det för?

1210
01:09:17,675 --> 01:09:19,198
Kan du inte, liksom,
ta bort DNA från det?

1211
01:09:19,459 --> 01:09:20,939
Det är inte riktigt en grej.

1212
01:09:21,113 --> 01:09:22,723
Nä, shit, det är det inte.

1213
01:09:22,984 --> 01:09:26,858
Jag har redan arresterats
en vän över detta.

1214
01:09:27,032 --> 01:09:28,164
Någon som hade min rygg.

1215
01:09:28,425 --> 01:09:30,601
Och han har svåra tider.

1216
01:09:30,775 --> 01:09:34,474
Titta, jag kommer inte att dras
in i din paranoia

1217
01:09:34,735 --> 01:09:37,956
bara för att något meth huvud
letade efter skydd, okej?

1218
01:09:38,130 --> 01:09:39,697
Bobby.

1219
01:09:39,871 --> 01:09:41,307
Bobby, du--

1220
01:09:41,568 --> 01:09:43,831
du tror faktiskt
han är oskyldig, eller hur?

1221
01:09:44,005 --> 01:09:46,660
Titta, det spelar ingen roll
vad jag tror.

1222
01:09:49,620 --> 01:09:51,535
Jag ska skriva upp det här.

1223
01:09:51,709 --> 01:09:55,234
Och oroa dig inte.

1224
01:09:55,408 --> 01:09:58,411
Jag lägger till cigaretten
för extra känsla.

1225
01:10:21,391 --> 01:10:23,131
Åh, man.

1226
01:10:29,312 --> 01:10:31,009
Så vad vill du göra nu?

1227
01:10:35,013 --> 01:10:36,101
Jag vet inte, mamma.

1228
01:10:39,409 --> 01:10:40,627
jag vet inte.

1229
01:10:42,760 --> 01:10:44,022
Tja...

1230
01:10:45,284 --> 01:10:47,808
Det är bäst att vi gör något
medan vi fortfarande kan.

1231
01:11:38,337 --> 01:11:39,947
- Åh, herregud.
- Hur var din löpning?

1232
01:11:40,121 --> 01:11:44,517
Det var bra.
Du vet, det vanliga.

1233
01:11:44,691 --> 01:11:47,955
Åh älskling, fick du det
någon sömn inatt?

1234
01:11:48,216 --> 01:11:49,261
- Nej.
- Åh.

1235
01:11:49,522 --> 01:11:50,871
– Nej, inte alls.
- Ja, jag...

1236
01:11:52,046 --> 01:11:53,439
Jag sov inte bra heller.

1237
01:11:55,093 --> 01:11:56,790
Vad gör du, mamma?

1238
01:11:56,964 --> 01:11:59,271
Det här stället är en enda röra.

1239
01:11:59,445 --> 01:12:02,230
Det behöver lite TLC, du vet?

1240
01:12:02,492 --> 01:12:04,145
Du vet hur de här platserna är.

1241
01:12:04,407 --> 01:12:06,713
Ignorerad och lämnad att ruttna?

1242
01:12:06,887 --> 01:12:08,106
Okej.

1243
01:12:10,630 --> 01:12:12,415
Du behöver inte
gör det, du vet.

1244
01:12:12,676 --> 01:12:14,068
Det är okej.

1245
01:12:14,286 --> 01:12:17,942
Ett hem måste kännas rent
för att vara ett hem.

1246
01:12:19,073 --> 01:12:20,292
Var är pojkarna?

1247
01:12:21,946 --> 01:12:23,382
- Fortfarande i sängen.
- Okej.

1248
01:12:24,818 --> 01:12:26,951
Okej, jag ska kolla på dem.
Men det var ett bra lopp.

1249
01:13:09,297 --> 01:13:10,516
Vad är det här?

1250
01:13:10,690 --> 01:13:12,431
Jag hittade det här
under Myles kudde.

1251
01:13:12,605 --> 01:13:15,913
Jag vet.
Jag såg honom ta det igår kväll.

1252
01:13:16,174 --> 01:13:18,263
Det får honom att känna sig trygg, okej?

1253
01:13:18,437 --> 01:13:20,178
Du vet, i så fall
hans far kommer till dem.

1254
01:13:20,439 --> 01:13:22,310
Åh, gud.

1255
01:13:22,572 --> 01:13:24,008
Jesus.

1256
01:13:24,182 --> 01:13:25,705
Nej. Nej, älskling, gör inte det.

1257
01:13:25,879 --> 01:13:27,751
Nej, jag misslyckades dem.
Jag svikit oss alla, mamma.

1258
01:13:27,925 --> 01:13:30,144
Nej. Nej, det gör du inte
få göra det.

1259
01:13:30,406 --> 01:13:31,798
Jag har, okej?

1260
01:13:31,972 --> 01:13:34,758
Jag har svikit mina barn totalt.

1261
01:13:34,932 --> 01:13:38,283
Titta, han är ett monster, okej?

1262
01:13:38,544 --> 01:13:39,763
Vi måste bara ta reda på det

1263
01:13:39,937 --> 01:13:41,852
hur man kommer över detta,
och vi kommer.

1264
01:13:42,026 --> 01:13:44,681
Vi kommer att övervinna detta.

1265
01:13:44,855 --> 01:13:47,553
Du måste bara vara det
stark nu, Coley.

1266
01:13:47,814 --> 01:13:50,730
Du måste vara min starka tjej.

1267
01:13:50,904 --> 01:13:52,645
För pojkarna.

1268
01:13:52,819 --> 01:13:54,734
För mig, okej?

1269
01:13:54,995 --> 01:13:57,345
Hur ska jag göra det, mamma?

1270
01:13:57,607 --> 01:13:59,522
Hur ska jag göra det?

1271
01:13:59,696 --> 01:14:01,785
Älskling, det kommer att ordna sig.

1272
01:14:01,959 --> 01:14:04,440
Vi kommer ta oss igenom det här.
Det kommer att bli okej.

1273
01:14:06,311 --> 01:14:09,314
Älskling, oroa dig inte.

1274
01:14:09,488 --> 01:14:10,924
Allvarligt.

1275
01:14:11,185 --> 01:14:13,361
Jag vet. Jag kan inte tro det.

1276
01:14:14,580 --> 01:14:16,016
Så, vad händer?

1277
01:14:16,277 --> 01:14:17,844
- Du sa att du behövde prata?
- Ja.

1278
01:14:19,933 --> 01:14:22,196
Du vet, eh, träffas...

1279
01:14:23,241 --> 01:14:24,808
få lite frisk luft,

1280
01:14:24,982 --> 01:14:26,113
komma ikapp lite.

1281
01:14:26,287 --> 01:14:28,159
Rätt.
Det kan vi göra.

1282
01:14:28,420 --> 01:14:30,378
Vi kan till och med chatta
om vädret,

1283
01:14:30,640 --> 01:14:33,425
eller den senaste
rea på Macy's,

1284
01:14:33,686 --> 01:14:36,167
eller hur DiCaprio blir hetare
när han blir äldre och fetare.

1285
01:14:36,428 --> 01:14:38,691
Herregud, han är inte så fet.

1286
01:14:38,952 --> 01:14:42,390
Eller så kan du berätta för mig
vad händer egentligen.

1287
01:14:45,306 --> 01:14:47,004
Okej, det är något

1288
01:14:47,178 --> 01:14:48,614
som jag skulle vilja
att prata med dig om.

1289
01:14:48,875 --> 01:14:50,964
Naturligtvis. Något.

1290
01:14:51,138 --> 01:14:52,139
Något?

1291
01:14:56,056 --> 01:14:57,231
Okej.

1292
01:14:59,495 --> 01:15:01,105
Okej.

1293
01:15:08,634 --> 01:15:10,506
Om något händer mig...

1294
01:15:10,680 --> 01:15:12,203
Men det kommer inte att hända.

1295
01:15:13,683 --> 01:15:16,512
Snälla, hör bara av mig, okej?

1296
01:15:17,991 --> 01:15:19,689
Om något händer mig...

1297
01:15:21,386 --> 01:15:24,041
Jag behöver att du är där
för pojkarna.

1298
01:15:24,215 --> 01:15:25,651
Jag känner min mamma,

1299
01:15:25,825 --> 01:15:28,872
hon tar
ta hand om dem, men...

1300
01:15:29,046 --> 01:15:31,657
de behöver någon
medkännande och stark.

1301
01:15:32,745 --> 01:15:35,748
Någon som vill
skydda dem om jag inte kan.

1302
01:15:37,489 --> 01:15:40,318
Någon som vet
hur man överlever i denna värld

1303
01:15:40,579 --> 01:15:43,756
och kan lära dem
om livet, vet du?

1304
01:15:46,803 --> 01:15:50,720
Led dem och förbered dem
att vara anständiga människor.

1305
01:15:50,981 --> 01:15:52,069
Nej.

1306
01:15:54,071 --> 01:15:55,202
Jag är ledsen, jag--

1307
01:15:56,813 --> 01:15:59,293
Jag borde inte vara det
frågar dig detta, det--

1308
01:15:59,467 --> 01:16:01,078
Herregud, det är så olämpligt.

1309
01:16:01,252 --> 01:16:03,341
Glöm att jag sa något.

1310
01:16:03,515 --> 01:16:05,822
Nej, du behöver inte
att fråga mig det,

1311
01:16:05,996 --> 01:16:08,302
för vi ska sluta
jäveln.

1312
01:16:08,564 --> 01:16:10,087
Tack, Kat.

1313
01:16:25,798 --> 01:16:27,365
Så det här är det?

1314
01:16:27,539 --> 01:16:30,934
Ett nytt liv,
nytt personnummer,

1315
01:16:31,108 --> 01:16:32,718
namn, allt.

1316
01:16:32,892 --> 01:16:34,372
För dig och pojkarna.

1317
01:16:37,680 --> 01:16:40,117
Wow, det är allt där.

1318
01:16:44,382 --> 01:16:45,513
Vad tycker du?

1319
01:16:46,819 --> 01:16:48,125
Jag tror...

1320
01:16:49,213 --> 01:16:51,911
vi kämpade en bra kamp.

1321
01:16:54,087 --> 01:16:57,700
Låt oss säga att vi vinner den här saken
och han håller sig undan.

1322
01:16:57,961 --> 01:17:01,355
Han kommer fortfarande att kunna
att hitta dig och pojkarna.

1323
01:17:01,617 --> 01:17:04,010
Men underteckna detta...

1324
01:17:05,838 --> 01:17:07,840
han kommer aldrig att hitta dig igen,

1325
01:17:08,014 --> 01:17:10,016
speciellt om vi inte vinner.

1326
01:17:10,190 --> 01:17:12,628
Det här är din chans
att vara fri från honom för alltid.

1327
01:17:18,329 --> 01:17:19,765
Men om jag skriver under på det här...

1328
01:17:22,725 --> 01:17:24,030
vem blir jag?

1329
01:17:26,642 --> 01:17:27,991
Vem du vill.

1330
01:17:35,955 --> 01:17:38,871
]

1331
01:17:46,966 --> 01:17:48,185
Nej. Gud.

1332
01:17:49,882 --> 01:17:52,058
Nej.

1333
01:17:52,232 --> 01:17:54,539
Han har tagit tillräckligt ifrån mig.

1334
01:17:54,800 --> 01:17:56,584
Han kan inte ta bort mitt namn också.

1335
01:17:56,846 --> 01:17:58,369
Och vem jag har blivit.

1336
01:17:58,543 --> 01:18:00,153
<i>♪ Håller mitt huvud igen ♪</i>

1337
01:18:00,414 --> 01:18:03,635
<i>♪ På väg
Genom trånga tankar ♪</i>

1338
01:18:03,809 --> 01:18:06,769
Vad vill du göra?

1339
01:18:09,554 --> 01:18:12,209
<i>♪ Broke may heart in the dark ♪</i>

1340
01:18:12,470 --> 01:18:14,994
<i>♪ Jag försökte bara
Att känna något ♪</i>

1341
01:18:15,168 --> 01:18:18,737
Nej, vet du vad? Jag fick det här.

1342
01:18:18,911 --> 01:18:20,086
Jag kan göra det här.

1343
01:18:21,784 --> 01:18:22,959
Bra, mamma.

1344
01:18:23,133 --> 01:18:24,177
<i>♪ Du städar upp i röran ♪</i>

1345
01:18:24,351 --> 01:18:26,049
<i>♪ Ned på knä ♪</i>

1346
01:18:26,223 --> 01:18:28,051
<i>♪ Trodde att jag inte kunde
Stå upp på egen hand ♪</i>

1347
01:18:28,225 --> 01:18:31,271
<i>♪ Visar sig ibland
Du är starkare ensam ♪</i>

1348
01:18:31,445 --> 01:18:33,839
<i>Ta fram kampen, ja ♪</i>

1349
01:18:34,013 --> 01:18:36,146
<i>♪ Sätt på alla blixtar ♪</i>

1350
01:18:36,407 --> 01:18:38,496
<i>♪ För jag är ♪</i>

1351
01:18:38,757 --> 01:18:42,108
<i>♪ Letar efter en hjälte
Titta in i spegeln ♪</i>

1352
01:18:42,282 --> 01:18:45,677
<i>♪ Jag hittar en, åh ♪</i>

1353
01:18:45,851 --> 01:18:48,898
<i>♪ Bär skadan
När det blir för svårt ♪</i>

1354
01:18:49,072 --> 01:18:50,464
Är du okej?

1355
01:18:50,726 --> 01:18:52,379
<i>♪ Ned 11, jag går upp 12 ♪</i>

1356
01:18:52,553 --> 01:18:54,468
<i>♪ Behöver ingen annan ♪</i>

1357
01:18:54,642 --> 01:18:58,081
<i>♪ Ja, jag kan rädda mig själv ♪</i>

1358
01:18:58,255 --> 01:19:03,826
<i>♪ Oh-oh-oh, ohh ♪</i>

1359
01:19:05,915 --> 01:19:07,743
- Bättre?
- Ja.

1360
01:19:08,874 --> 01:19:10,658
Ja.

1361
01:19:10,833 --> 01:19:12,225
Det kändes riktigt bra.

1362
01:19:14,750 --> 01:19:15,794
Så.

1363
01:19:15,968 --> 01:19:17,187
Vad tycker du?

1364
01:19:19,624 --> 01:19:22,845
Välkommen till den dåliga tikklubben.

1365
01:19:24,542 --> 01:19:26,805
Vi är här med Nicole Beverly,

1366
01:19:27,066 --> 01:19:29,503
en modig överlevare
av misshandel i hemmet

1367
01:19:29,677 --> 01:19:33,072
som har valt att dela
hennes otroliga berättelse
med världen.

1368
01:19:34,639 --> 01:19:36,641
Nicole, är det första gången

1369
01:19:36,815 --> 01:19:38,991
du har delat offentligt
din historia?

1370
01:19:39,165 --> 01:19:40,340
Ja.

1371
01:19:41,559 --> 01:19:45,084
Varför har du bestämt det nu
är det dags att dela din berättelse?

1372
01:19:46,782 --> 01:19:50,263
Ärligt talat, det är dags
som världen vet.

1373
01:19:50,524 --> 01:19:52,570
Det finns miljoner
kvinnor som finns där ute

1374
01:19:52,744 --> 01:19:54,833
precis som jag
som har kämpat

1375
01:19:55,094 --> 01:19:57,531
i missbrukshem
och relationer,

1376
01:19:57,705 --> 01:19:59,882
och det har tittat på
som någon smutsig hemlighet

1377
01:20:00,056 --> 01:20:03,711
som ingen vill diskutera
eller till och med erkänna.

1378
01:20:03,886 --> 01:20:06,149
Och när en kvinna
bestämmer sig äntligen

1379
01:20:06,323 --> 01:20:07,628
att stå upp för sig själva,

1380
01:20:07,890 --> 01:20:09,848
de tuktas
som dramatisk

1381
01:20:10,109 --> 01:20:13,243
eller försöker avbryta en man
av viss partisk svartsjuka.

1382
01:20:13,504 --> 01:20:15,636
Vi tas inte på allvar.

1383
01:20:15,898 --> 01:20:17,247
Det är dags att
våra röster hörs.

1384
01:20:17,508 --> 01:20:19,553
Du är så modig att göra detta.

1385
01:20:19,727 --> 01:20:22,774
Din berättelse
är helt otroligt.

1386
01:20:23,035 --> 01:20:24,645
Folk, som mamma
av två döttrar,

1387
01:20:24,820 --> 01:20:28,432
Jag måste säga det
Nicoles historia är hjärtskärande.

1388
01:20:30,086 --> 01:20:31,391
Titta på det här.

1389
01:20:31,652 --> 01:20:34,394
Din berättelse har blivit viral.

1390
01:20:34,568 --> 01:20:36,309
– Det finns över hela sociala medier.
- Vad?

1391
01:20:37,571 --> 01:20:40,270
Hashtag "rädda Nicole,"

1392
01:20:40,444 --> 01:20:44,100
hashtaggen "lägg bort honom"
är trendigt.

1393
01:20:44,361 --> 01:20:46,102
Låt oss hoppas
det här fungerar va?

1394
01:20:46,276 --> 01:20:49,366
Alla reser sig
för ärade domaren Carter,

1395
01:20:49,540 --> 01:20:51,455
bosatt
i delstaten Michigan.

1396
01:20:54,675 --> 01:20:55,807
Snälla sitt.

1397
01:20:59,811 --> 01:21:02,292
Jag har övervägt det här fallet...

1398
01:21:03,946 --> 01:21:05,034
och...

1399
01:21:06,905 --> 01:21:10,082
är de slutliga uttalandena,
är de förberedda och klara?

1400
01:21:10,256 --> 01:21:12,302
Ja, ärade ärade.

1401
01:21:12,563 --> 01:21:16,393
Ja, ers heder,
och om det behagar domstolen,

1402
01:21:16,654 --> 01:21:19,048
Nicole skulle vilja
möjligheten

1403
01:21:19,222 --> 01:21:21,050
att ha en stund
att tala också.

1404
01:21:22,529 --> 01:21:25,315
- Vad gör hon?
- Oroa dig inte, vi har det här.
Följ min ledning.

1405
01:21:25,576 --> 01:21:27,273
Det är givet, men...

1406
01:21:29,362 --> 01:21:31,930
vi börjar med försvaret.

1407
01:21:38,023 --> 01:21:41,853
Ers heder, varje anklagelse
från försvaret

1408
01:21:42,027 --> 01:21:43,811
har visat sig vara hörsägen

1409
01:21:43,986 --> 01:21:47,728
eller inte ställer upp
med faktiska polisanmälningar.

1410
01:21:48,947 --> 01:21:51,732
De hörde inga konkreta bevis

1411
01:21:51,907 --> 01:21:55,998
som implicerar något skadligt
uppsåt från min klient.

1412
01:21:56,172 --> 01:21:58,217
Men vet du
vad har de?

1413
01:21:58,478 --> 01:22:00,176
Telefonsamtal.

1414
01:22:00,350 --> 01:22:04,571
Och det finns inget sadistiskt
eller plågsamma över telefonsamtal.

1415
01:22:04,745 --> 01:22:06,530
De är bara en olägenhet.

1416
01:22:08,532 --> 01:22:09,837
Faktum är...

1417
01:22:11,448 --> 01:22:14,930
Warren har redan tjänat
gott om tid

1418
01:22:15,104 --> 01:22:17,541
för att ha kränkt hans personliga
skyddsorder

1419
01:22:17,715 --> 01:22:18,977
mot Miss Beverly.

1420
01:22:20,152 --> 01:22:23,503
Han är en man som älskar sin familj

1421
01:22:23,764 --> 01:22:28,291
och det vill han desperat vara
en far till sina barn igen,

1422
01:22:28,465 --> 01:22:30,728
trots vad Miss Beverly säger.

1423
01:22:34,123 --> 01:22:36,081
Vi begär frigivning
serverad i tid,

1424
01:22:36,342 --> 01:22:38,866
och för att vara rättvis
till fröken Beverly...

1425
01:22:39,998 --> 01:22:41,347
obligatorisk offentlig service.

1426
01:22:42,696 --> 01:22:46,178
Som svar
på fröken Beverlys begäran

1427
01:22:46,439 --> 01:22:50,008
för att göra ett sista uttalande,

1428
01:22:50,182 --> 01:22:52,750
din klient kommer att ha
samma möjlighet.

1429
01:22:54,099 --> 01:22:56,710
Har han något att säga?

1430
01:22:56,972 --> 01:22:58,756
- Nej, ärade ärade.
– Ja, det gör jag faktiskt.

1431
01:22:58,930 --> 01:23:00,236
Vad gör du?

1432
01:23:02,716 --> 01:23:04,109
Ers heder,

1433
01:23:04,283 --> 01:23:06,677
många saker
som min exfru har sagt

1434
01:23:06,938 --> 01:23:09,723
är antingen inte sant
eller en överdrift.

1435
01:23:11,899 --> 01:23:15,555
Jag förstår
att mitt äktenskap är över.

1436
01:23:17,296 --> 01:23:18,950
Jag går vidare med mitt liv.

1437
01:23:22,127 --> 01:23:24,782
Jag har spenderat sju och en halv
månader i fängelse.

1438
01:23:26,523 --> 01:23:28,481
Och det, ers heder,

1439
01:23:28,655 --> 01:23:31,180
har varit mycket,
väldigt ödmjukt för mig.

1440
01:23:32,398 --> 01:23:33,791
Tack.

1441
01:23:33,965 --> 01:23:36,446
Åtal, slutförklaringar.

1442
01:23:40,580 --> 01:23:41,755
Herr domare.

1443
01:23:43,322 --> 01:23:46,021
Här är ett litet prov

1444
01:23:46,195 --> 01:23:48,240
av vad Nicole
har fått lida med.

1445
01:23:50,286 --> 01:23:52,462
På mindre än en månad,

1446
01:23:52,723 --> 01:23:58,468
svaranden
har ringt Nicole 183 gånger.

1447
01:23:58,729 --> 01:24:02,254
183 gånger, ers heder,

1448
01:24:02,515 --> 01:24:04,561
hotfulla samtal.

1449
01:24:05,562 --> 01:24:07,955
Den tilltalades
makt över Nicole har känt

1450
01:24:08,217 --> 01:24:11,437
inga gränser
i deras äktenskap eller därefter.

1451
01:24:13,396 --> 01:24:14,962
Men idag gör det det.

1452
01:24:16,703 --> 01:24:20,229
Idag tar det stopp hos dig.

1453
01:24:23,406 --> 01:24:24,537
Miss Beverly...

1454
01:24:26,191 --> 01:24:27,584
du kan fortsätta.

1455
01:24:35,766 --> 01:24:37,028
Herr domare.

1456
01:24:39,639 --> 01:24:42,512
Jag skulle vilja
att ta tillfället i akt att...

1457
01:24:43,817 --> 01:24:48,779
uttrycka min stora oro
i Mr. Beverly och...

1458
01:24:50,433 --> 01:24:55,133
och vad han skulle göra mot mig
när han släpps från fängelset.

1459
01:24:58,267 --> 01:25:00,356
Ers heder, jag är livrädd.

1460
01:25:02,619 --> 01:25:08,799
Jag är livrädd att han ska göra det
stanna vid ingenting för att döda mig.

1461
01:25:08,973 --> 01:25:12,672
Och i bästa fall,
han styckar eller vanställer mig.

1462
01:25:14,500 --> 01:25:18,939
På grund av den mannen,
Jag lever i rädsla varje dag

1463
01:25:19,201 --> 01:25:21,855
för mitt liv
och mina barns liv.

1464
01:25:22,029 --> 01:25:24,945
– Nej, nej, nej, nej, nej. Sluta.
- Nej, nej, nej.

1465
01:25:25,120 --> 01:25:27,383
Det finns vissa saker,
nu missförstå mig inte,

1466
01:25:27,644 --> 01:25:31,387
kanske vi har haft några uppvärmda
argument, konversationer,

1467
01:25:31,561 --> 01:25:33,998
du vet,
i något avseende, men titta,

1468
01:25:34,172 --> 01:25:36,566
jag hotar
att döda henne eller lemlästa henne,

1469
01:25:36,827 --> 01:25:38,133
det är löjligt.

1470
01:25:38,394 --> 01:25:40,396
Jag vet att du inte köper det här.
Hon ljuger.

1471
01:25:40,657 --> 01:25:42,006
Hon ljuger alltid.
Hon tar aldrig
ansvar för hennes handlingar.

1472
01:25:42,180 --> 01:25:43,964
Jag är trött på det här.
Du kan inte köpa in dig på det här.

1473
01:25:44,139 --> 01:25:45,401
sluta!

1474
01:25:46,793 --> 01:25:49,840
Det här kommer inte att fungera.

1475
01:25:50,101 --> 01:25:52,147
Detta är exakt
samma sak varje gång

1476
01:25:52,321 --> 01:25:53,931
du kommer in i min rättssal.

1477
01:25:54,105 --> 01:25:57,674
Det är inte bara faktum
som du försökte,

1478
01:25:57,935 --> 01:26:02,853
men det faktum att du lyckades
att skrämma din ex-fru

1479
01:26:03,114 --> 01:26:05,986
och dina två små barn.
Skrämmer dem.

1480
01:26:07,727 --> 01:26:10,948
Vem gör det?
Vilken typ av man gör det?

1481
01:26:12,558 --> 01:26:15,561
Och medan
allt detta hände,

1482
01:26:15,735 --> 01:26:18,956
du gör
en lång sträcka bakom galler,

1483
01:26:19,130 --> 01:26:20,436
inlåst i fängelse.

1484
01:26:21,915 --> 01:26:23,830
Men de känner.

1485
01:26:28,313 --> 01:26:29,706
De känner...

1486
01:26:31,186 --> 01:26:32,361
de är rädda.

1487
01:26:33,884 --> 01:26:35,799
De är rädda för dig.

1488
01:26:37,148 --> 01:26:38,584
Du har gjort det här mot dem.

1489
01:26:39,977 --> 01:26:43,894
Titta, jag måste göra
det rätta här.

1490
01:26:44,068 --> 01:26:45,722
Jag måste vara ärlig.

1491
01:26:45,983 --> 01:26:50,074
Att bara hålla käften och gå därifrån
om det fanns en situation.

1492
01:26:54,121 --> 01:26:56,298
Jag är redo att styra
i det här fallet...

1493
01:27:02,739 --> 01:27:05,829
13 till 35 år...

1494
01:27:06,960 --> 01:27:08,397
börjar nu.

1495
01:27:09,572 --> 01:27:12,575
Vad?

1496
01:27:12,749 --> 01:27:15,273
Hej, du måste säga något.
Säg något.

1497
01:27:15,534 --> 01:27:17,797
Stå upp.
Händerna bakom ryggen.

1498
01:27:52,963 --> 01:27:57,097
<i>♪ Jag längtar efter att få vara henne igen ♪</i>

1499
01:27:57,272 --> 01:28:02,059
<i>♪ Att vara lycklig,
Var normal var jag ♪</i>

1500
01:28:04,670 --> 01:28:08,674
<i>♪ Jag vill bli henne igen ♪</i>

1501
01:28:08,848 --> 01:28:13,113
<i>♪ Att bara behöva oroa sig för
Enkla saker ♪</i>

1502
01:28:14,767 --> 01:28:17,944
<i>♪ Som vart jag vill resa ♪</i>

1503
01:28:18,118 --> 01:28:20,556
<i>♪ Vilken färg ska jag måla mitt rum ♪</i>

1504
01:28:22,122 --> 01:28:26,475
<i>♪ Jag vill inte
Tänk på dig ♪</i>

1505
01:28:26,649 --> 01:28:32,916
<i>♪ Så jag hittar mig själv igen ♪</i>

1506
01:28:33,090 --> 01:28:35,353
<i>♪ Jag trycker igenom
Smärtan ♪</i>

1507
01:28:35,527 --> 01:28:38,704
<i>♪ Jag ska se en annan dag ♪</i>

1508
01:28:38,965 --> 01:28:44,797
<i>♪ Jag hittar mig själv igen ♪</i>

1509
01:28:44,971 --> 01:28:49,106
<i>♪ Jag längtar efter att vara tjejen
Jag brukade vara ♪</i>

1510
01:28:49,367 --> 01:28:51,674
<i>♪ Så jag hittar mig ♪</i>

1511
01:28:55,112 --> 01:28:57,854
<i>♪ Så jag hittar mig ♪</i>

1512
01:29:04,208 --> 01:29:07,167
<i>♪ Så jag hittar mig ♪</i>

1513
01:29:08,734 --> 01:29:10,214
<i>♪ Ja ♪</i>

1514
01:29:12,259 --> 01:29:15,872
<i>♪ Åh, jag längtar efter att få vara henne igen ♪</i>

1515
01:29:17,090 --> 01:29:20,616
<i>♪ Att vara lycklig,
Var normal ♪</i>

1516
01:29:20,790 --> 01:29:22,748
<i>♪ Var fri ♪</i>